1
00:00:06,000 --> 00:00:14,500
Представляем всем говорящим на персидском языке в мире
2
00:00:17,000 --> 00:00:27,000
amirt6262subtitle.blogfa.com
3
00:00:30,219 --> 00:00:34,218
Заключенные
4
00:00:35,219 --> 00:00:41,218
Субтитры из
Хосейн Гариби и Амир Тахмасаби
5
00:00:43,480 --> 00:00:48,646
Отец наш, который на небесах
Да святится имя твое
6
00:00:49,280 --> 00:00:51,123
Да приидет Царствие Твое
7
00:00:51,600 --> 00:00:55,241
Твоя воля как на небе
править землей
8
00:00:56,240 --> 00:00:59,289
Дай нам хлеб насущный
9
00:00:59,800 --> 00:01:02,485
и прости наши грехи
10
00:01:02,920 --> 00:01:06,481
Как и мы прощаем согрешивших против нас
11
00:01:08,280 --> 00:01:10,851
Он проверяет нас
12
00:01:11,560 --> 00:01:13,642
Но избавь нас от лукавого
13
00:01:15,200 --> 00:01:19,842
...из-за царства, силы и славы
14
00:01:20,440 --> 00:01:22,363
Это твое навсегда
15
00:01:23,520 --> 00:01:25,045
Аминь
16
00:01:54,600 --> 00:01:57,843
Ты знаешь самое главное
Чему меня научил твой дедушка?
17
00:01:58,720 --> 00:02:00,131
хм
18
00:02:02,840 --> 00:02:04,330
быть готовым
19
00:02:06,720 --> 00:02:11,442
Шторм, наводнение, что бы ни случилось
20
00:02:11,720 --> 00:02:16,044
Поставка продуктов питания не доходит до магазинов
Бензонасосы пусты.
21
00:02:16,360 --> 00:02:18,886
...люди касаются юбок друг друга и
22
00:02:20,360 --> 00:02:24,081
Вдруг ты видишь единственное, что видишь
Ты и смерть существуют, ты — это ты сам
23
00:02:29,960 --> 00:02:31,564
Я горжусь тобой, мой сын
24
00:02:32,920 --> 00:02:34,490
Это был хороший выстрел
25
00:02:46,240 --> 00:02:52,885
Поднимите руки вверх
В руках человека, который отключил воду
26
00:02:53,200 --> 00:02:59,810
Поднимите руки вверх
В руках человека, успокоившего море
27
00:03:00,120 --> 00:03:07,266
Взгляните на себя
И тогда ты сможешь увидеть других по-другому.
28
00:03:07,267 --> 00:03:12,472
Поднимите руки вверх
В руках человека из Аль-Джалиля.
29
00:03:14,680 --> 00:03:20,847
Всякий раз, когда я читаю Библию
меня трясет
30
00:03:21,349 --> 00:03:26,003
Затем, когда я прочитал ту часть, которая
...плотник, храм из
31
00:03:30,760 --> 00:03:31,921
ну давай, моя дорогая
32
00:03:34,160 --> 00:03:36,970
.подожди, я кое-что забыл
— Подожди, Анна.
33
00:03:37,120 --> 00:03:39,009
Ральф, ты взял оленину? -
да -
34
00:03:39,200 --> 00:03:40,804
Я забыл десерт
35
00:03:44,240 --> 00:03:45,321
Поедем на машине?
36
00:03:45,480 --> 00:03:47,801
Хотим поехать в Онур Хаябон, Хангул.
37
00:03:50,880 --> 00:03:52,405
давай
38
00:03:54,160 --> 00:03:56,447
Эй, пожалуйста, подожди и свою маму
39
00:03:56,600 --> 00:03:58,648
успокой меня
40
00:04:00,840 --> 00:04:03,002
О, ты становишься тяжелым
41
00:04:03,680 --> 00:04:06,365
Отец Дэнни сказал, что готов
Продайте мне свою старую машину
42
00:04:06,520 --> 00:04:08,761
С деньгами, которые я собрал летом
я могу заплатить половину
43
00:04:08,920 --> 00:04:10,410
...Я сказал, может быть, ты...
не говори со мной -
44
00:04:10,600 --> 00:04:13,763
С этими немногими столярными работами, которые они заказывают
Я плачу ипотеку дома принудительно
45
00:04:14,600 --> 00:04:17,285
Так почему бы тебе не арендовать старый дом твоего дедушки?
46
00:04:18,840 --> 00:04:23,084
Я всегда говорю это твоей матери, этот дом старый
Ремонт и восстановление стоит больших денег
47
00:04:28,640 --> 00:04:30,529
ох
48
00:04:38,120 --> 00:04:39,849
Эй!
достаточно, достаточно -
49
00:04:40,000 --> 00:04:41,604
приход
50
00:04:44,520 --> 00:04:47,205
Здравствуйте!
С Днем Благодарения -
51
00:04:47,360 --> 00:04:48,921
Анна, подожди, пока тебя не пригласят
52
00:04:49,040 --> 00:04:50,883
Да благословит тебя Бог, «Келлер», давай
53
00:04:54,320 --> 00:04:56,239
С Днем Благодарения -
С Днем Турции -
54
00:04:56,240 --> 00:04:58,971
Клэр, ты принесла того бедного оленя, на которого охотилась? -
За этим охотился Ральф.
55
00:04:59,120 --> 00:05:01,771
Ну, раз уж ты его убил, то придется нести его на кухню самому.
спасибо -
56
00:05:01,920 --> 00:05:04,526
Еда, которую нам в тот раз давали, была очень хорошей.
Вот оно -
57
00:05:04,680 --> 00:05:06,409
спасибо, с Днем Благодарения -
как ты -
58
00:05:06,560 --> 00:05:08,608
Хорошо -
приятно тебя видеть -
59
00:05:08,760 --> 00:05:12,845
Джоуи, я звоню тебе уже в третий раз
Джоуи, возьми этих кукол со стола.
60
00:05:13,040 --> 00:05:15,202
Анна Анна -
привет, как дела -
61
00:05:15,360 --> 00:05:16,646
С Днем Благодарения
62
00:05:16,800 --> 00:05:18,723
«Привет, Элиза…»
Анна, иди сюда -
63
00:05:19,360 --> 00:05:21,727
Тебе придется подождать, пока тебя пригласят прийти, понимаешь?
64
00:05:21,920 --> 00:05:24,082
Ну, это зависит от тебя
65
00:05:24,240 --> 00:05:26,971
Мы, ветеринары, ужасные мясники.
66
00:05:27,120 --> 00:05:28,770
Нет проблем
67
00:05:31,440 --> 00:05:32,851
могу ли я пойти куда-нибудь с Джоуи?
68
00:05:33,000 --> 00:05:36,209
Если ты угодишь твоему брату, он пойдет с тобой
ты можешь идти
69
00:05:38,560 --> 00:05:41,245
Надень шляпу
Ваша простуда проходит.
70
00:05:41,440 --> 00:05:43,408
Джоуи, надень шляпу тоже
71
00:05:45,560 --> 00:05:48,086
Когда ты застрелил этого оленя
Ты тоже скучал по нему?
72
00:05:48,920 --> 00:05:52,003
Когда ты идешь в ресторан Макдональдс
У вас есть сердце для коров?
73
00:05:52,760 --> 00:05:55,889
Это то, что говорит мой отец
...а у оленей много детей
74
00:05:56,080 --> 00:05:59,163
И их дети все равно будут голодать
Их популяцию следует контролировать
75
00:05:59,320 --> 00:06:00,765
Это так
76
00:06:01,280 --> 00:06:03,567
Твой отец тоже это говорит? -
тяни крепче -
77
00:06:04,640 --> 00:06:06,563
Эй, эй, отпусти его!
78
00:06:06,760 --> 00:06:08,205
Позвольте мне увидеть это
79
00:06:08,360 --> 00:06:10,442
Скорее, пойдем -
нет -
80
00:06:10,640 --> 00:06:11,721
Я сказал, пойдем
81
00:06:11,880 --> 00:06:14,565
Уэйса. Ты не можешь этого сделать
Удары людей
82
00:06:14,720 --> 00:06:18,167
Нет! Отпусти ситуацию! двигаться, двигаться -
...пусть это -
83
00:06:18,480 --> 00:06:21,131
Уэйса. Вы слышали этот голос?
84
00:06:21,920 --> 00:06:23,968
Один человек - это ты
85
00:06:24,240 --> 00:06:27,767
Ну, я не хочу, чтобы на нас кто-то кричал.
пойдем. Не поднимайся, ладно?
86
00:06:33,240 --> 00:06:37,245
И мне стыдно это знать
Мы не те люди, которыми должны быть
87
00:06:39,240 --> 00:06:42,562
Теперь школьная ассоциация заявила, что у них нет денег.
Подготовьте форму для группы.
88
00:06:42,720 --> 00:06:45,644
Эти дети носят одинаковую форму
который мы носили, когда ходили в эту школу
89
00:06:45,840 --> 00:06:48,650
И в то же время быть старым
То есть их музыка публично за 1979 год.
90
00:06:49,760 --> 00:06:51,888
Почему он не разговаривает со мной?
91
00:06:52,040 --> 00:06:53,883
Он не говорит
92
00:06:55,000 --> 00:06:56,843
как мило -
хм -
93
00:06:57,000 --> 00:06:58,650
О, Боже мой!
94
00:06:58,800 --> 00:07:00,962
Еще есть дрель
95
00:07:01,120 --> 00:07:03,646
Это очень быстро
Это слайд?
96
00:07:03,800 --> 00:07:06,610
Спасибо всем, спасибо
Я хочу тебя удивить
97
00:07:06,760 --> 00:07:08,603
ах
98
00:07:08,800 --> 00:07:12,009
И я сыграю песню, которую ты просил
99
00:07:12,200 --> 00:07:13,770
Да!
нет -
100
00:07:16,360 --> 00:07:17,521
очень хорошо
101
00:07:17,680 --> 00:07:20,126
Вы должны хорошо слушать
Потому что это совсем непросто
102
00:07:20,280 --> 00:07:22,442
Мам, могу я отвезти Джоуи домой?
103
00:07:22,600 --> 00:07:24,409
для чего -
мой красный свисток -
104
00:07:24,560 --> 00:07:26,210
Он сказал, что поможет мне найти его.
105
00:07:26,360 --> 00:07:29,091
Дорогая моя, я думаю, что этот свисток красный
Больше не найти
106
00:07:29,240 --> 00:07:30,366
какой свисток
107
00:07:30,520 --> 00:07:33,808
Опасный свисток, который подарил мне отец
...я потерял это
108
00:07:36,000 --> 00:07:38,571
133 дня назад
109
00:07:39,160 --> 00:07:43,370
Ну а если хочешь найти свисток
Ты должен свистнуть ему
110
00:07:43,560 --> 00:07:45,688
Итак, мы поем песню «Зангуле», чтобы найти его.
111
00:07:50,360 --> 00:07:53,807
Звонок, запах Бэтмена
Робин подарила воде букет цветов
112
00:07:53,960 --> 00:07:56,566
У машины Бэтмена спустило колесо
И Джокер ушел
113
00:07:56,720 --> 00:07:58,165
Хорошо -
Эй!
114
00:07:58,720 --> 00:08:01,246
ок ок
Ты можешь идти, хорошо
115
00:08:01,400 --> 00:08:04,449
Только не забудьте упомянуть при себе «Элизу» и «Ральфа», пожалуйста.
116
00:08:05,560 --> 00:08:07,324
Ты не уходи под землю -
ок -
117
00:08:07,480 --> 00:08:10,563
Ваши барабанные перепонки только растут
Я не хочу причинять им боль прямо сейчас
118
00:08:10,760 --> 00:08:13,206
Но я удовлетворяю твою просьбу, Клэр.
Запрос меню? -
119
00:08:13,360 --> 00:08:16,409
Это твой день, я прошу тебя -
ох, пианино -
120
00:08:16,560 --> 00:08:19,245
нет Вы все готовы? -
нет, нет, нет -
121
00:08:19,400 --> 00:08:22,529
...Подожди, послушай. Ему это нравилось
Ты одеваешься как Спрингстин
122
00:08:22,680 --> 00:08:24,921
Я все еще люблю Спрингстина.
Помните песню «Девочка из Джерси»? -
123
00:08:25,080 --> 00:08:30,883
Ну, я не такой белый, как он, и я его очень люблю
Но я так пьян, что не могу поставить себя на его место
124
00:08:31,040 --> 00:08:32,451
спасибо -
моя дорогая -
125
00:08:32,600 --> 00:08:35,001
что еще -
Я не могу думать ни о чем, ни о чем -
126
00:08:35,200 --> 00:08:37,009
О, я вижу -
что -
127
00:08:37,200 --> 00:08:41,285
Ему нравится американский гимн
я знаю, что он читает это в ванной
128
00:08:41,440 --> 00:08:43,442
Я не пою -
Зачем ты поешь -
129
00:08:43,600 --> 00:08:44,761
теперь я понимаю
130
00:09:18,480 --> 00:09:20,164
где твои сестры
131
00:09:20,560 --> 00:09:22,324
я их не нашел
132
00:09:22,720 --> 00:09:25,200
Ты пошёл с ними домой?
133
00:09:25,360 --> 00:09:27,169
Нет, что ты говоришь?
134
00:09:27,320 --> 00:09:29,641
Не пришел? -
нет -
135
00:09:29,800 --> 00:09:33,521
Что? Я должен был сказать вам идти вместе
Не пришёл к вам?
136
00:09:33,680 --> 00:09:35,489
Нет, мы не видели их с тех пор, как поели
137
00:09:35,640 --> 00:09:38,325
Ничего нет. Они, наверное, наш дом
138
00:09:51,920 --> 00:09:53,365
Анна?
139
00:09:53,520 --> 00:09:55,329
Джоуи?
140
00:09:57,160 --> 00:09:58,685
Анна?
141
00:09:59,960 --> 00:10:01,450
девочки
142
00:10:20,960 --> 00:10:22,166
девочки
143
00:10:23,040 --> 00:10:24,883
Кто ставит сюда тарелки? -
выйти -
144
00:10:25,040 --> 00:10:28,647
Не быть на улице. Идет дождь -
Вы смотрели на качели Марии? -
145
00:10:28,800 --> 00:10:30,211
да
146
00:10:30,560 --> 00:10:34,007
Что ж, я буду сражаться с ними, когда они вернутся.
Прости, Грейс. Я дерусь с детьми
147
00:10:34,160 --> 00:10:35,844
чего там тоже нет?
148
00:10:36,000 --> 00:10:37,889
Они, должно быть, дома -
они здесь? -
149
00:10:38,240 --> 00:10:40,720
Разве они не там? -
Нет, не в нашем доме -
150
00:10:40,880 --> 00:10:41,927
Нет, их там нет
151
00:10:42,160 --> 00:10:44,686
Я обыскал весь дом, их здесь нет
152
00:10:46,440 --> 00:10:48,442
Этот караван
153
00:10:48,600 --> 00:10:51,251
Это был караван
И у них был способ играть
154
00:10:51,400 --> 00:10:53,801
Кто-то... мы думали, что в этом кто-то есть.
155
00:10:54,000 --> 00:10:55,206
... подожди, кто-нибудь -
где -
156
00:10:55,360 --> 00:10:57,089
где это было, покажи мне
157
00:10:57,240 --> 00:10:59,163
ты останешься здесь -
Отпусти меня!
158
00:10:59,320 --> 00:11:01,720
Я снова хожу вокруг дома -
успокойся, успокойся -
159
00:11:03,840 --> 00:11:06,366
Иди с этой стороны
Увидимся на другой стороне
160
00:11:07,360 --> 00:11:08,771
Анна?
161
00:11:08,920 --> 00:11:10,490
Джоуи!
162
00:11:14,120 --> 00:11:18,170
Роджер, ты не видел здесь мою девушку? -
нет Есть ли проблема? -
163
00:11:21,440 --> 00:11:22,965
Анна?
164
00:11:23,280 --> 00:11:26,443
здесь
Папа, он был припаркован прямо здесь
165
00:11:28,600 --> 00:11:31,649
Анна? Анна?
166
00:11:33,680 --> 00:11:35,284
Здесь никого нет? -
Вы их не видели? -
167
00:11:35,440 --> 00:11:37,602
Нет!
Ой!
168
00:11:38,400 --> 00:11:41,847
Я их не нашел!
Вы потревожили этот дом? -
169
00:11:42,000 --> 00:11:43,601
Нет!
Я говорил тебе не приходить сюда -
170
00:11:43,720 --> 00:11:45,802
Они приехали на машине и мы забрали их отсюда
171
00:11:45,960 --> 00:11:48,281
Расскажи мне все, что ты помнишь об этом караване.
172
00:11:48,440 --> 00:11:51,808
Он был на шаг позади -
полиция, полиция -
173
00:12:03,960 --> 00:12:05,883
С Днем Благодарения
174
00:12:06,040 --> 00:12:10,409
спасибо
Эй, у тебя есть какие-нибудь конфеты для гадания?
175
00:12:10,560 --> 00:12:13,484
Мой босс сказал мне в полицию
Они не любят астрологические сладости
176
00:12:14,480 --> 00:12:18,326
В каком году ты родился?
Вы родились в год дракона, или змеи, или лошади...?
177
00:12:18,480 --> 00:12:20,005
Я родился в год обезьяны
178
00:12:20,480 --> 00:12:21,811
Ох, ты год обезьяны
179
00:12:23,520 --> 00:12:28,686
Ты очень умный
И вы можете мотивировать людей
180
00:12:28,840 --> 00:12:32,128
Может быть, вы сможете мотивировать своего босса
чтобы немного уменьшить счет
181
00:12:32,280 --> 00:12:37,127
Нет, я не могу
Мой начальник — год Петуха
182
00:12:43,080 --> 00:12:45,731
Такой эгоистичный и эгоцентричный
... вот я
183
00:12:52,200 --> 00:12:55,727
<я>. Все единицы. Обратите внимание, все подразделения
Сообщается, что автомобиль-фургон соответствует техническим характеристикам.
184
00:12:55,920 --> 00:13:00,687
Автомобиль на придорожной остановке
За пределами трассы 46, в северном направлении, после съезда 17 из парка Боде.
185
00:13:00,880 --> 00:13:02,291
Есть ли доступная единица?
186
00:13:02,440 --> 00:13:04,442
Блок 12–12 — ответ
187
00:13:05,040 --> 00:13:06,724
Ответы на раздел 80-10
188
00:13:06,880 --> 00:13:11,204
Говорит отряд 13-40, я в 5 минутах от него.
Я приеду с реагирующими подразделениями
189
00:13:30,840 --> 00:13:34,242
Отряд 12-12 готов —
Агрегат 80-10 готов -
190
00:13:34,400 --> 00:13:38,246
Говорит отряд 13-40. я на сцене
будь осторожен, мы идем внутрь
191
00:14:18,760 --> 00:14:20,046
Не двигайся! ждать
192
00:14:21,360 --> 00:14:25,285
Будь осторожен!
Не стреляйте! не стреляй -
193
00:14:27,360 --> 00:14:28,521
Не стреляйте!
194
00:14:28,880 --> 00:14:29,961
Не стреляйте!
195
00:14:37,720 --> 00:14:39,609
Хорошо, Слоан
Держи правую сторону
196
00:14:47,640 --> 00:14:49,165
Нет никого
197
00:14:55,080 --> 00:14:56,491
Нет никого
198
00:14:59,360 --> 00:15:02,170
Эй! Подожди, подожди
Подожди, подожди. Оставь это мне
199
00:15:02,320 --> 00:15:04,049
дай это мне
200
00:15:25,160 --> 00:15:26,491
эй
201
00:15:26,640 --> 00:15:30,042
.эй, я вижу, что ты есть
Покажи мне обе свои руки прямо сейчас
202
00:15:30,240 --> 00:15:32,846
Эй! Я вижу тебя
Покажи мне свои руки!
203
00:15:35,440 --> 00:15:37,681
Обе руки, прямо сейчас
204
00:15:38,200 --> 00:15:43,525
Аналогично. Медленно, медленно, медленно
успокойся, Юш обе руки
205
00:15:44,000 --> 00:15:46,048
Обе твои руки прокляты
206
00:15:48,360 --> 00:15:50,840
уходи уходи
207
00:15:54,040 --> 00:15:56,805
уходи, вставай! вставать
208
00:15:58,720 --> 00:16:00,165
Вставай!
209
00:16:00,520 --> 00:16:03,603
Покажите мне этих девушек!
Покажи мне, куда ты взял девочек
210
00:16:04,520 --> 00:16:08,411
Где эти девушки?
Где эти девушки?
211
00:16:08,560 --> 00:16:10,130
Дай мне фонарик -
Сэр -
212
00:16:10,320 --> 00:16:12,641
Покажи мне этих девушек
ты в лесу?
213
00:16:12,800 --> 00:16:14,928
Ты взял их в лес?
214
00:16:16,040 --> 00:16:18,361
Куда ты взял этих девочек?
215
00:16:20,240 --> 00:16:21,890
Ты слышишь, что я говорю?
216
00:16:23,400 --> 00:16:25,084
Какое мясо ел этот мальчик?
217
00:16:25,920 --> 00:16:27,410
Да, конечно, это зависимость
218
00:16:27,560 --> 00:16:30,006
Положи эту чертову штуку в его машину
Возьмите его в машину
219
00:16:30,160 --> 00:16:32,811
Садись в машину! ходить -
пойдем -
220
00:16:33,560 --> 00:16:36,564
Эй, позвони в полицию штата Пенсильвания.
Скажи им, чтобы прислали служебных собак.
221
00:16:36,760 --> 00:16:40,048
и окружить всю территорию
Вход, все части
222
00:16:40,200 --> 00:16:43,124
Хорошо -
Ты, следуй за мной -
223
00:16:43,480 --> 00:16:46,006
нет Разве они не играли на заднем сиденье твоей машины?
224
00:16:46,160 --> 00:16:47,605
нет
225
00:16:53,720 --> 00:16:55,563
Ну взгляните на них еще раз
226
00:16:57,600 --> 00:17:00,888
Разве вы не знаете лица этих девушек? -
Я их не видел. могу я сесть -
227
00:17:01,080 --> 00:17:02,320
Что ты делаешь в своем караване?
228
00:17:02,440 --> 00:17:03,930
Ответьте на мои вопросы –
Я сплю в нем -
229
00:17:04,120 --> 00:17:07,806
Ты спишь в машине?
ты спал там днем?
230
00:17:08,000 --> 00:17:11,083
Почему фургон был припаркован возле дома?
231
00:17:11,240 --> 00:17:13,049
...хмм
232
00:17:13,200 --> 00:17:15,521
Неужели я пошел покататься?
233
00:17:15,720 --> 00:17:18,849
Вы пошли покататься?
Вы не двигались
234
00:17:19,000 --> 00:17:20,923
Я знаю этих девушек
Игра вне машины
235
00:17:21,120 --> 00:17:24,090
Вы не двигались, машина стояла
Это был особенный день?
236
00:17:24,240 --> 00:17:26,607
Вы хотели украсть этих двух маленьких девочек? -
нет -
237
00:17:26,760 --> 00:17:29,240
Вы делали это раньше? -
нет -
238
00:17:30,040 --> 00:17:32,327
Вы просили их рассказать вам об этом в машине? -
Нет -
239
00:17:32,480 --> 00:17:33,799
...вы просили их высказаться в машине
240
00:17:33,800 --> 00:17:35,609
И потом ты их взял? -
Нет -
241
00:17:35,760 --> 00:17:37,760
Ты где-то оставил этих девочек? -
могу я сесть -
242
00:17:37,880 --> 00:17:39,405
Бейб -
пожалуйста, не трогай меня -
243
00:17:39,560 --> 00:17:41,688
Я знаю, ты куда-то взял этих девушек
244
00:17:42,800 --> 00:17:44,086
Ты их спрятал? -
нет -
245
00:17:44,240 --> 00:17:46,686
Где ты их спрятал?
Ты связал их веревкой?
246
00:17:46,840 --> 00:17:48,444
Вы их закрыли? -
хм -
247
00:17:48,600 --> 00:17:50,887
А? эй эй
248
00:17:51,280 --> 00:17:52,691
эй
249
00:17:54,840 --> 00:17:57,764
Слушай, я знаю, что ты хороший человек, ясно?
Я знаю, что ты благородный человек
250
00:17:57,920 --> 00:18:00,002
Я не пытаюсь сказать, что вы делаете что-то плохое
251
00:18:00,160 --> 00:18:03,687
Я просто хочу услышать от тебя правильные ответы, ладно?
Реальные ответы. я просто хочу этого
252
00:18:03,840 --> 00:18:06,411
Где ты обычно паркуешь свой фургон, Алекс?
253
00:18:06,680 --> 00:18:07,727
Общественный дом
254
00:18:07,880 --> 00:18:08,927
Дом жены Амута?
255
00:18:09,080 --> 00:18:10,889
Он разрешил мне припарковать его на заднем дворе
256
00:18:11,040 --> 00:18:14,647
Трава там больше не растет
257
00:18:16,160 --> 00:18:18,367
Это была машина моего мужа
258
00:18:18,520 --> 00:18:20,887
Если хочешь, продай
259
00:18:25,200 --> 00:18:26,531
Нет, спасибо
260
00:18:27,360 --> 00:18:30,682
Итак, можешь ли ты мне сказать?
Что ты делаешь на моей территории?
261
00:18:33,040 --> 00:18:36,203
Я рад знать, где это
262
00:18:36,360 --> 00:18:40,365
Он всегда приходит домой засветло
263
00:18:40,520 --> 00:18:41,885
я вообще не могу понять
264
00:18:42,040 --> 00:18:45,567
Этот мальчик никогда не попадал в беду
Хоть один день за всю свою жизнь
265
00:18:47,720 --> 00:18:52,169
...Ах, летом он спит в караване, но
266
00:18:52,320 --> 00:18:56,325
В это время года
Вот он спит на диване
267
00:19:05,320 --> 00:19:07,243
На этой фотографии мой муж
268
00:19:07,400 --> 00:19:11,405
Мы поругались, когда это было, 5 лет назад
269
00:19:13,600 --> 00:19:16,126
Он вышел за дверь и больше не вернулся
270
00:19:17,440 --> 00:19:20,364
Алекс любил его как отца
271
00:19:23,400 --> 00:19:25,607
Где настоящие родители Алекса?
272
00:19:25,760 --> 00:19:27,888
...брат моего мужа и его девушка
273
00:19:28,040 --> 00:19:32,170
Когда Алексу было 6 лет
Вы погибли в результате несчастного случая
274
00:19:32,320 --> 00:19:34,084
мне очень жаль
275
00:19:43,920 --> 00:19:46,127
У него не так много инструментов
276
00:19:52,640 --> 00:19:54,290
За что тебя арестовали?
277
00:19:54,440 --> 00:19:58,650
Ну, эта машина чистая
То есть он грязный с ног до головы, но мы ничего не нашли
278
00:19:58,840 --> 00:20:01,650
Итак, вы не нашли шерстяных волокон или чего-то подобного?
279
00:20:01,840 --> 00:20:06,641
Возможно, у девочек были перчатки или шерстяные шапки.
Вы не нашли льняные волокна?
280
00:20:06,800 --> 00:20:09,451
Ну, если только их переместить
Я могу поверить, что они использовали машину
281
00:20:09,640 --> 00:20:12,689
Но если произошел конфликт
я бы нашел что-нибудь
282
00:20:12,840 --> 00:20:15,650
Я могу искать следы в лесу рядом с автобусной остановкой.
283
00:20:16,120 --> 00:20:19,920
Да, половина солдат штата
Они сейчас заняты этой работой
284
00:20:20,520 --> 00:20:24,206
Когда ты закончишь с этой машиной
Можете ли вы отправить группу в дом вашего дяди?
285
00:20:46,480 --> 00:20:48,005
Анна?
286
00:20:54,120 --> 00:20:55,884
Анна?
287
00:21:25,920 --> 00:21:28,048
Спасибо, что пришли
Я Франклин Берч
288
00:21:28,200 --> 00:21:30,282
Моя жена здесь
289
00:21:31,160 --> 00:21:34,642
моя дорогая
Ее зовут «Нэнси».
290
00:21:34,800 --> 00:21:37,565
Детектива называют «Локи».
моя дорогая
291
00:21:44,440 --> 00:21:47,250
Эти фотографии от тех, кто
Мой муж подарил их тебе, и они стали лучше.
292
00:21:47,400 --> 00:21:49,926
Его глаза можно увидеть с большей ясностью.
293
00:22:17,600 --> 00:22:19,090
Итак, нас приняли?
294
00:22:20,640 --> 00:22:22,608
прости меня, что ты сказал
295
00:22:23,320 --> 00:22:26,483
Этот поли-я не знаю что
Детектор лжи, с помощью которого вы нас проверяли сегодня утром.
296
00:22:26,640 --> 00:22:28,483
Нас приняли?
297
00:22:29,360 --> 00:22:30,850
Ах, да. прости меня
298
00:22:32,480 --> 00:22:35,324
Да, спасибо за сотрудничество
299
00:22:37,040 --> 00:22:40,442
Все эти споры действительно позорны
300
00:22:41,720 --> 00:22:43,449
...когда эти двое будут найдены
301
00:22:43,600 --> 00:22:46,649
Все думают, что мы сумасшедшие
302
00:22:47,920 --> 00:22:50,844
Вы можете придумать причину
Думаешь, они сбежали из-за него?
303
00:22:51,000 --> 00:22:52,490
нет
304
00:22:54,200 --> 00:22:56,123
Они счастливы
305
00:22:59,600 --> 00:23:02,001
Но они должны бежать
306
00:23:02,960 --> 00:23:06,362
Я думаю, они, должно быть, сбежали, верно?
307
00:23:08,440 --> 00:23:09,771
...М
308
00:23:10,960 --> 00:23:14,965
Глава Плистона сказал мне, что
...у вас есть пока все дела, которые
309
00:23:15,160 --> 00:23:18,084
Вы решили поставленную перед вами задачу
верно?
310
00:23:25,160 --> 00:23:26,650
прости меня
311
00:23:28,840 --> 00:23:33,971
мне очень жаль
У вас... у вас есть дети, детектив?
312
00:23:40,520 --> 00:23:42,682
я найду твою дочь
313
00:23:44,800 --> 00:23:48,441
Мы уверены, что они преследуют вас
Уходя в дом Берча, возвращаясь сюда
314
00:23:48,600 --> 00:23:51,171
Они хотели найти красный свисток Анны.
315
00:23:51,640 --> 00:23:53,165
правильно
316
00:23:53,720 --> 00:23:55,688
Я прочитал твое заявление
317
00:23:56,520 --> 00:23:58,409
Я детектив Локи
318
00:23:58,920 --> 00:24:02,083
Я руководитель расследования
Я скучаю по твоей дочери
319
00:24:02,240 --> 00:24:04,527
Пожалуйста, сядьте
320
00:24:06,560 --> 00:24:12,010
Мой сын сказал вам, что этот человек был в караване
И он смотрел на них, да?
321
00:24:12,960 --> 00:24:15,884
Мы не нашли никаких вещественных доказательств внутри каравана.
322
00:24:16,040 --> 00:24:18,566
Или в доме жены дяди
кто в нем живет
323
00:24:18,960 --> 00:24:21,247
ничего -
...к сожалению -
324
00:24:21,400 --> 00:24:24,370
«Польза интеллекта», Алекс Джонс
Это как 10-летний ребенок
325
00:24:24,600 --> 00:24:27,171
Это невозможно для одного человека
...с интеллектом 10-летнего ребенка
326
00:24:27,360 --> 00:24:29,886
Может быть средь бела дня
...похитил двух девушек, а затем
327
00:24:30,160 --> 00:24:31,969
Заставь их как-нибудь исчезнуть
328
00:24:33,040 --> 00:24:35,691
Так как же машина может управлять машиной?
329
00:24:36,560 --> 00:24:38,528
...то есть, когда ты не можешь ответить на вопрос
330
00:24:38,680 --> 00:24:41,365
Ну, у него есть лицензия Пенсильвании.
331
00:24:41,520 --> 00:24:44,251
И убежал, да?
Сказать, что он пытался сбежать
332
00:24:44,400 --> 00:24:48,246
Почему... почему... почему он должен убегать?
333
00:24:48,400 --> 00:24:52,803
Я только что провел 10 часов, допрашивая этого парня, ясно?
Я понимаю, что ты имеешь в виду
334
00:24:53,080 --> 00:24:54,570
... эээ
335
00:24:55,600 --> 00:24:59,491
Вы подключили его к детектору лжи?
Вы нам подключили детектор лжи, вы его тоже проверили?
336
00:24:59,680 --> 00:25:01,967
Сэр, я понимаю ваш вопрос
Да, мы сделали это
337
00:25:02,120 --> 00:25:04,521
Мы подключили к нему детектор лжи
...и его вообще невозможно узнать
338
00:25:06,960 --> 00:25:10,043
Если аудитория не понимает вопросов
Детектор лжи не работает
339
00:25:10,200 --> 00:25:13,488
Ну, возможно, это была не единственная рука
...если у него интеллект 10-летнего ребенка
340
00:25:13,640 --> 00:25:17,247
Как машина может управлять караваном? -
Мы рассматриваем все возможности -
341
00:25:17,400 --> 00:25:20,324
Я не думаю, что вы рассматриваете все возможности...
...Я знаю, я знаю, что ты говоришь. сэр сэр -
342
00:25:20,480 --> 00:25:23,131
Нет, ты послушай меня -
Закрой на минутку дверь сарая!
343
00:25:25,280 --> 00:25:28,602
Это то, что я хочу, чтобы ты сделал
Я хочу, чтобы ты сохранял спокойствие
344
00:25:30,280 --> 00:25:34,285
Извините. мне очень жаль
Пожалуйста, послушайте, что я говорю, на мгновение
345
00:25:34,440 --> 00:25:37,046
Мистер Довер, теперь я знаю
Вы находитесь в очень сложной ситуации
346
00:25:37,200 --> 00:25:41,364
Но вся готовая полиция этого штата
Они заняты поисками Анны
347
00:25:41,560 --> 00:25:44,643
Я не знаю, что означают эти слова
Они сказали, что он убежал
348
00:25:44,800 --> 00:25:49,931
Сказать, что он пытался сбежать
Я не понимаю, почему он должен пытаться сбежать
349
00:25:51,800 --> 00:25:54,565
Мы рассматриваем все возможности, мистер Довер.
350
00:25:54,720 --> 00:25:56,324
Я понимаю, что ты имеешь в виду
351
00:25:56,480 --> 00:26:00,280
Я не вычеркнул ни одного подозреваемого из своего списка
...только
352
00:26:00,840 --> 00:26:02,842
Позвольте мне выполнить свой долг
353
00:26:16,000 --> 00:26:17,331
Эй!
354
00:26:17,840 --> 00:26:19,330
Детектив
355
00:26:20,280 --> 00:26:22,328
ох блин -
Эй!
356
00:26:22,800 --> 00:26:25,963
Пока моя дочь не будет найдена
Его арестовывают, не так ли?
357
00:26:26,120 --> 00:26:27,167
верно?
358
00:26:27,320 --> 00:26:30,210
Мы будем держать его под стражей 48 часов.
Завтра его отпустят, если вы не предъявите ему обвинения.
359
00:26:30,400 --> 00:26:33,529
Ну, предъяви ему обвинение
Обвинить его
360
00:26:34,440 --> 00:26:38,000
...Мистер Довер, я понимаю, что...
...мастерская, детектив, две маленькие девочки должны того стоить -
361
00:26:38,120 --> 00:26:41,010
Нарушьте каждое маленькое правило, которое вам нужно
Чтобы держать этого ублюдка под стражей
362
00:26:41,200 --> 00:26:43,601
Я знаю, ты не можешь мне ничего обещать
Я понимаю
363
00:26:43,760 --> 00:26:47,731
Но я хочу, чтобы ты был уверен
Будьте на 100% уверены
364
00:26:48,360 --> 00:26:49,885
спасибо
365
00:26:51,200 --> 00:26:53,009
Спасибо
366
00:26:55,880 --> 00:26:58,565
Значит, вы уверены, что он невиновен
Но вы хотите, чтобы вас арестовали?
367
00:26:58,760 --> 00:27:00,524
Этим утром отец Анны Довер был очень расстроен.
368
00:27:00,720 --> 00:27:04,202
Я знаю, я понимаю. Но мы не...
Я просто хочу, чтобы мы сохранили это еще на один день -
369
00:27:04,360 --> 00:27:06,647
Вы делаете это неосознанно. О, нет
370
00:27:06,800 --> 00:27:10,486
Если ты найдешь его дочь, то он тебя простит
Если ты меня не найдешь, он все равно тебя возненавидит
371
00:27:10,640 --> 00:27:12,290
Итак, каков следующий шаг?
372
00:27:13,040 --> 00:27:16,601
Я хочу всю ночь стучать в дома -
...да, ну, через 24 часа после потери -
373
00:27:16,760 --> 00:27:20,242
И тебя еще ни за что не арестовали -
...9 сексуальных насильников 3 уровня -
374
00:27:20,400 --> 00:27:23,847
У меня радиус действия "Фэрмонт" в радиусе 16 километров.
...так что, если нет проблем
375
00:27:24,000 --> 00:27:25,081
ок, иди -
да -
376
00:27:25,240 --> 00:27:26,526
идти
377
00:27:37,400 --> 00:27:39,164
Это прямо здесь
378
00:27:46,040 --> 00:27:49,249
Слушай, я уволился с работы, ясно?
379
00:27:49,400 --> 00:27:52,961
Нет; Он... эй, посмотри
Смотри, я знаю тебя
380
00:27:54,000 --> 00:27:56,810
...Я на этот раз -
Тебе нравится немецкое порно, да? -
381
00:27:56,960 --> 00:27:58,610
...Смотри, у меня есть это время
382
00:28:34,640 --> 00:28:37,769
духовный отец, открой дверь
Полиция!
383
00:29:15,120 --> 00:29:16,690
духовный отец
384
00:29:21,920 --> 00:29:23,490
отец
385
00:29:28,800 --> 00:29:31,007
Могу ли я осмотреться?
386
00:29:56,800 --> 00:29:58,723
Пьяная Мартике
387
00:30:16,120 --> 00:30:17,884
Что это за кюфте?
388
00:30:31,080 --> 00:30:32,730
Блин
389
00:31:00,360 --> 00:31:02,442
Ох, черт
390
00:32:11,600 --> 00:32:15,002
О! пожалуйста, Боже мой, Боже мой
391
00:32:15,200 --> 00:32:17,885
Что это за тело там внизу, а?
Как его зовут, а?
392
00:32:18,080 --> 00:32:20,367
Я не знаю его имени -
Разве ты не знаешь его имени? -
393
00:32:20,520 --> 00:32:22,329
Я не знаю его имени -
Знаешь, что это такое? -
394
00:32:22,480 --> 00:32:26,883
Я пробыл в приюте Хантингтона 6 лет, отец.
Ты знаешь этот приют, да? Я понимаю?
395
00:32:27,040 --> 00:32:30,362
Ранить такого труса, как ты, для меня мерзость.
Почему бы тебе не произнести его чертово имя?
396
00:32:30,520 --> 00:32:35,162
Он не сказал мне свое имя
Он пришел ко мне признаться
397
00:32:35,320 --> 00:32:39,211
Он сказал, что убил 16 детей
Он гордится собой за это
398
00:32:39,360 --> 00:32:43,490
Я убедил его прийти сюда снова
Но он сказал, что убьет еще детей
399
00:32:43,640 --> 00:32:45,802
16 детей, да?
400
00:32:45,960 --> 00:32:49,407
Ну, пойдем, детский Мартык!
Ах!
401
00:33:22,080 --> 00:33:24,401
Привет -
Его отпускают -
402
00:33:24,600 --> 00:33:26,204
Что? -
Этот человек -
403
00:33:26,360 --> 00:33:28,442
В полиции сказали, что освободят его сегодня
404
00:33:28,600 --> 00:33:31,888
Хорошо, я позабочусь об этом сам
405
00:33:33,200 --> 00:33:34,440
Папа? -
Продолжайте искать -
406
00:33:34,600 --> 00:33:36,762
куда ты идешь
407
00:33:44,000 --> 00:33:46,606
Вы хотите написать свое полное имя
408
00:33:52,960 --> 00:33:54,485
хорошо
409
00:33:59,520 --> 00:34:03,809
Хм. молодец
Теперь плохо для этого человека
410
00:34:12,720 --> 00:34:17,248
Очень хорошо. давай
Не обращайте внимания на тех, кто снаружи
411
00:34:19,440 --> 00:34:21,966
Не разговаривай с ними
Вам не нужно им ничего говорить
412
00:34:22,160 --> 00:34:24,049
Эй!
Алекс -
413
00:34:24,200 --> 00:34:26,646
Сократить, сократить
414
00:34:27,080 --> 00:34:28,445
Пусть они пройдут
415
00:34:37,120 --> 00:34:38,849
Алекс -
Кофе, Алекс -
416
00:34:39,000 --> 00:34:40,331
Ты украл этих детей, не так ли?
417
00:34:40,480 --> 00:34:43,131
Я просто хочу поговорить с ним
Он свободный человек, я свободный человек
418
00:34:43,840 --> 00:34:46,002
Нет!
Привет!
419
00:34:46,160 --> 00:34:48,766
Расскажи мне, что ты с ними сделал
скажи мне
420
00:34:48,920 --> 00:34:50,604
Не плакала, пока не прошла мимо них
421
00:34:50,760 --> 00:34:53,127
что ты сказал? Что ты сказал сейчас?
422
00:34:53,280 --> 00:34:55,647
Нет, нет! нет
423
00:34:55,800 --> 00:34:57,689
Отвали!
424
00:34:57,840 --> 00:34:59,285
Боже мой! вставать
425
00:34:59,440 --> 00:35:01,647
Принеси это, принеси это
426
00:35:01,800 --> 00:35:03,802
Назад! сократить -
двигаться -
427
00:35:03,960 --> 00:35:08,682
Пожалуйста, отпусти нас. Действительно, не повреди руку
у нас все хорошо, спасибо
428
00:35:14,080 --> 00:35:18,608
Ну, я знаю, что твой отец в тюрьме Грейтерфорд.
Он был охранником
429
00:35:18,800 --> 00:35:20,962
...и у меня есть такая дочь, как ты, тогда
430
00:35:21,120 --> 00:35:24,203
Мы делаем вид, что этого не произошло
431
00:35:24,920 --> 00:35:28,561
А Алекс Джонс не имеет права покидать штат
432
00:35:28,720 --> 00:35:32,884
что -
Сэр, я хочу, чтобы вы пошли домой. ну -
433
00:35:33,040 --> 00:35:35,691
Я хочу, чтобы ты пошел домой к своей семье.
Разве ты не понимаешь, что я тебе сейчас сказал? -
434
00:35:35,840 --> 00:35:37,410
Почему бы тебе не послать кого-нибудь?
Арестовать этого парня?
435
00:35:37,560 --> 00:35:41,201
Скажи детективу Локи то, что ты только что сказал мне.
И он обязательно об этом позаботится
436
00:35:41,360 --> 00:35:42,725
сказать
437
00:35:43,560 --> 00:35:48,168
Это та сука, которую ты обещал мне держать под арестом?
Но ты не сохранил это
438
00:35:48,320 --> 00:35:51,244
Я просто схватил его за ошейник на парковке
... он сказал мне легко
439
00:35:51,400 --> 00:35:54,722
«Не плачь, пока я не пройду их»
Прямо на моего мертвого владельца
440
00:35:54,920 --> 00:35:56,763
Он сказал тебе это на парковке?
441
00:35:56,960 --> 00:35:59,645
Прямо сейчас, да
Разве ты не слышал, что я сказал? на стоянке
442
00:35:59,840 --> 00:36:02,081
Прежде чем ты разлучишь меня с ним
443
00:36:03,400 --> 00:36:05,687
Кто-нибудь еще это слышал, кроме вас?
444
00:36:05,840 --> 00:36:10,164
Я не знаю. - тихо сказал Арум.
Он сказал мне это. Он хотел, чтобы я знал
445
00:36:10,320 --> 00:36:12,163
Ты уверен, что он это сказал? -
что -
446
00:36:12,760 --> 00:36:14,888
Вы уверены, что он это сказал?
447
00:36:15,040 --> 00:36:18,681
Боже мой, ты думаешь, мне это удалось?
Почему я должен брать это с себя?
448
00:36:18,840 --> 00:36:20,285
эй эй эй
нет нет -
449
00:36:20,440 --> 00:36:23,330
Подумайте немного. Почему я должен это снимать? -
Я такого не говорил -
450
00:36:23,480 --> 00:36:26,370
Я просто задаю тебе два вопроса
я разговариваю с ним
451
00:36:26,520 --> 00:36:30,411
Нет, не разговаривай с ним! арестовать его -
Мистер Довер -
452
00:36:33,240 --> 00:36:35,288
что я тебе говорил
453
00:36:35,440 --> 00:36:38,091
что я тебе говорил
Еще одного дня было достаточно
454
00:36:39,680 --> 00:36:43,366
Ты уверен, что сегодня на парковке?
Вы сказали что-нибудь мистеру Доверу?
455
00:36:45,120 --> 00:36:48,044
Что-нибудь, что может быть неправильно понято или...?
456
00:36:48,720 --> 00:36:50,131
я был там
457
00:36:50,280 --> 00:36:53,921
Они ничего друг другу не сказали
Только этот человек напал на него
458
00:36:55,040 --> 00:36:59,204
...ничего, типа «пожалуйста», «помогите» или
459
00:36:59,400 --> 00:37:01,323
Или что-то в этом роде?
460
00:37:02,480 --> 00:37:04,130
нет
461
00:37:07,200 --> 00:37:09,168
Могу я поговорить с Алексом на минутку наедине?
462
00:37:13,640 --> 00:37:16,723
Это ничего, моя дорогая
я в соседней комнате
463
00:37:29,320 --> 00:37:31,322
Ты любишь своего кузена, не так ли, Алекс?
464
00:37:37,560 --> 00:37:38,641
да
465
00:37:39,240 --> 00:37:43,370
Вы понимаете, что если вы что-то знаете и не говорите нам
Возможно ли, что он сядет в тюрьму на длительный срок?
466
00:37:44,000 --> 00:37:46,048
Вы хотите, чтобы это случилось с ним?
467
00:37:47,640 --> 00:37:49,688
После всех хлопот, которые вам потребовались?
468
00:37:50,800 --> 00:37:52,325
нет
469
00:38:07,720 --> 00:38:10,200
Мистер Довер, я детектив Локи.
470
00:38:10,840 --> 00:38:13,730
Вы его арестовали? -
Смотри, я был перед Алексом Джонсом
471
00:38:13,880 --> 00:38:16,121
И он сказал, что ничего тебе не сказал на парковке
472
00:38:16,280 --> 00:38:20,171
Я надавил на него, но он не пошел под нагрузкой
Итак, мы больше не можем тратить время на этого парня.
473
00:38:20,320 --> 00:38:24,166
Ты должен доверять мне
Я сообщу вам, если найду что-то новое
474
00:38:24,360 --> 00:38:25,646
...для
475
00:38:27,160 --> 00:38:29,003
Кто это?
476
00:38:42,880 --> 00:38:46,248
Молния его куртки была сломана
...и я сказал ему, что все в порядке
477
00:38:46,400 --> 00:38:48,926
Потому что мы просто хотим пойти на эту улицу
478
00:38:49,080 --> 00:38:52,163
нет нет -
Почему он не пришел домой? -
479
00:38:52,320 --> 00:38:54,607
Последние три дня
480
00:38:54,760 --> 00:38:58,287
Почему ты не можешь прийти домой?
481
00:38:59,680 --> 00:39:01,682
я не понимаю
482
00:39:02,400 --> 00:39:06,564
я не понимаю
Прошло много времени
483
00:39:06,800 --> 00:39:09,770
Пожалуйста, сделай что-нибудь, чтобы вернуться домой.
484
00:39:11,000 --> 00:39:13,571
пожалуйста -
Сколько таких...? -
485
00:39:13,720 --> 00:39:16,166
Сколько таких?
Сколько таких? сколько
486
00:39:16,320 --> 00:39:19,244
Я не знаю -
ок, все в порядке -
487
00:39:19,400 --> 00:39:21,209
Просто съешь один
488
00:39:22,240 --> 00:39:23,605
давай
489
00:39:24,280 --> 00:39:25,884
нет
490
00:39:26,200 --> 00:39:31,525
я просто хочу спать
я просто хочу спать
491
00:39:33,120 --> 00:39:34,645
... ты
492
00:39:36,120 --> 00:39:39,966
Ты заставил меня чувствовать себя в безопасности
493
00:39:43,800 --> 00:39:48,647
Ты сказал нам, что можешь
Защити нас от чего угодно
494
00:39:49,760 --> 00:39:51,649
О, Боже мой
495
00:39:55,800 --> 00:39:59,168
Я выхожу на улицу, чтобы помочь полиции
Позаботься о своей матери
496
00:40:00,440 --> 00:40:03,171
Что случилось с твоей сестрой?
Мы должны быть храбрыми
497
00:40:03,800 --> 00:40:07,361
Будьте смелы для этого. Будь для меня мужчиной, ладно?
ты можешь это сделать?
498
00:40:08,160 --> 00:40:12,768
ты можешь это сделать?
Я знаю, ты боишься. посмотри на меня иди сюда
499
00:40:13,000 --> 00:40:14,843
Я знаю, ты боишься
500
00:40:15,560 --> 00:40:17,403
Все произойдет
501
00:40:32,960 --> 00:40:36,203
...первая причина в том, что нам нужно быть очень терпеливыми
502
00:40:36,360 --> 00:40:40,922
Вторая причина в том, что
Мы должны быть очень терпеливыми, сталкиваясь с трудностями
503
00:40:41,440 --> 00:40:45,684
Он напоминает, что бедствие и бедствие – это вещи
...что мы находимся в этом мире по многим причинам
504
00:40:45,880 --> 00:40:49,965
Мы должны ожидать их
...человек терпит катастрофу
505
00:40:50,120 --> 00:40:54,682
Не как человек, а как грешный человек
который утонул в грехе
506
00:40:54,840 --> 00:40:57,969
Человек рождается во грехе
И поэтому он родился, чтобы страдать
507
00:42:44,520 --> 00:42:48,161
давай еще, давай, Такер
508
00:42:48,320 --> 00:42:51,324
Белл, пахнет Бэтменом
509
00:42:51,480 --> 00:42:53,960
Робин подарила воде букет цветов
510
00:42:54,120 --> 00:42:56,964
У машины Бэтмена лопнуло колесо
511
00:42:57,120 --> 00:43:00,283
Джокер убежал. Привет
512
00:43:00,440 --> 00:43:04,809
Звонок, запах Бэтмена
Робин подарила воде букет цветов
513
00:43:11,120 --> 00:43:16,889
Звонок, запах Бэтмена
Робин подарила воде букет цветов
514
00:43:17,040 --> 00:43:18,610
Алекс
515
00:43:19,360 --> 00:43:22,091
...у него лопнула шина
516
00:43:25,120 --> 00:43:28,363
Эта песня
Где вы услышали это стихотворение?
517
00:43:31,280 --> 00:43:32,691
хм
518
00:43:53,920 --> 00:43:57,049
Ты принес лишнюю одежду, о которой я говорил?
519
00:43:57,720 --> 00:44:01,361
да Ты не хочешь сказать, за что?
520
00:44:02,520 --> 00:44:04,204
я лучше покажу тебе
521
00:44:06,880 --> 00:44:08,245
Что ты можешь мне показать?
522
00:44:29,120 --> 00:44:32,169
Разве ты не жил здесь раньше? -
хм -
523
00:44:44,440 --> 00:44:45,851
Закрой дверь, запри ее
524
00:45:05,160 --> 00:45:06,764
Вау
525
00:45:25,800 --> 00:45:28,804
о боже мой, что ты сделал
526
00:45:29,920 --> 00:45:32,520
Клэр, что ты думаешь? -
...Я слышал, что он пел одну и ту же песню -
527
00:45:32,640 --> 00:45:35,849
что девушки поют в День Благодарения
Клянусь Богом, Франклин, это была чертова песня.
528
00:45:36,040 --> 00:45:40,090
И я рассказал тебе то, что он сказал мне на стоянке -
Что ж, мы отвезем его в полицию.
529
00:45:40,240 --> 00:45:44,325
Нет. Полиция не делает ничего плохого.
Мальчик не курит, как в прошлый раз, и ведет себя как сумасшедший.
530
00:45:44,480 --> 00:45:47,802
Кто-то должен с ним поговорить. один человек
531
00:45:53,000 --> 00:45:56,527
Черт. Это неправильно
Что, если вы допустили ошибку?
532
00:45:56,680 --> 00:45:59,001
Я не ошибаюсь, Фрэнк.
Но что, если вы допустили ошибку? -
533
00:45:59,160 --> 00:46:01,322
Если бы только то, что ты хотел
Вы что слышали?
534
00:46:01,480 --> 00:46:04,165
если...?
...Я такой же большой, как ты
535
00:46:04,360 --> 00:46:07,648
Я хочу вернуть свою дочь, но это неправильно!
Франклин, Франклин!
536
00:46:08,680 --> 00:46:12,685
Мы будем преследовать его, пока он не заговорит
Иначе они умрут
537
00:46:15,040 --> 00:46:17,725
... это верно -
нет нет -
538
00:46:18,800 --> 00:46:21,485
Мы будем преследовать его, пока он не заговорит
Иначе они умрут
539
00:46:22,520 --> 00:46:24,443
Это выбор
540
00:46:26,280 --> 00:46:28,203
Это выбор, который вам придется сделать
541
00:46:28,720 --> 00:46:30,529
Я сделал свой выбор
542
00:46:30,720 --> 00:46:32,370
Я уверен в том, что я слышал
543
00:46:37,840 --> 00:46:40,127
Он больше не человек
544
00:46:40,280 --> 00:46:43,841
Нет, поскольку он украл наших девушек
Он больше не человек
545
00:46:54,080 --> 00:46:55,809
мне нужна твоя помощь
546
00:46:57,880 --> 00:46:59,723
Это твой последний шанс
547
00:46:59,920 --> 00:47:03,242
Я знаю, ты испугался
Я знаю, ты хочешь пойти домой
548
00:47:03,400 --> 00:47:06,131
ну, я не хочу причинять тебе боль
мне это правда не нравится
549
00:47:06,280 --> 00:47:10,285
Я сейчас открою эту кассету
И я хочу, чтобы ты сказал мне, где они.
550
00:47:13,000 --> 00:47:14,843
Эй, мистер
551
00:47:18,960 --> 00:47:21,088
Ты видишь мои очки?
552
00:47:21,240 --> 00:47:22,605
что
553
00:47:22,760 --> 00:47:24,091
я не вижу
554
00:47:24,240 --> 00:47:27,084
Алекс, если ты не будешь говорить
Я должен сделать тебе больно
555
00:47:28,280 --> 00:47:30,044
скажи мне, где они
556
00:47:30,480 --> 00:47:32,323
где они
557
00:47:33,600 --> 00:47:35,443
Скажи мне, где они
558
00:47:36,000 --> 00:47:38,048
Да, я перед домом
который входит в линейку Fairmont
559
00:47:38,200 --> 00:47:42,171
Тот самый дом, перед которым был припаркован караван
Продается всего два месяца.
560
00:47:42,320 --> 00:47:44,766
Я найду его владельцев
Дай мне посмотреть, знают они что-нибудь или нет.
561
00:47:44,960 --> 00:47:48,043
Новая информация об этом теле
Разве вы не поняли, что в подвале был священник?
562
00:47:48,200 --> 00:47:51,170
Не было совпадений ни в ДНК, ни в зубах, ни в отпечатках пальцев
563
00:47:51,320 --> 00:47:52,367
ничего
564
00:47:52,520 --> 00:47:55,285
Священник все еще говорит свое первое слово
565
00:47:56,800 --> 00:47:58,131
очень хорошо
566
00:48:07,839 --> 00:48:10,312
Сын семьи Канир пропал
567
00:48:28,000 --> 00:48:32,483
Тот же человек, который украл моего сына
Он также украл этих девушек. Я уверен
568
00:48:36,920 --> 00:48:39,207
Я думаю, что у меня закончилась лента
569
00:48:40,000 --> 00:48:44,005
Я смотрю это каждый день после завтрака
Это единственное видео с ним, которое у меня есть
570
00:48:47,040 --> 00:48:49,088
Это было до менструации
571
00:48:49,960 --> 00:48:53,567
26 лет назад, 19 октября.
572
00:48:53,920 --> 00:48:58,528
Я вздремнул днем
И когда я проснулся, Барри уже не было.
573
00:48:59,440 --> 00:49:01,602
Никто не понял, что с ним произошло
574
00:49:03,760 --> 00:49:05,489
Он играл во дворе
575
00:49:05,640 --> 00:49:09,531
В нескольких шагах от того места, где
Говорят, что машина была припаркована в фургоне.
576
00:49:10,920 --> 00:49:12,968
Как вы думаете, что это значит?
577
00:49:17,800 --> 00:49:20,201
мне больше интересно узнать
Как вы думаете, что это значит?
578
00:49:22,640 --> 00:49:25,007
Я не думаю, что мы когда-нибудь поймем
579
00:49:25,920 --> 00:49:28,207
Точно так же, как то, что случилось с Барри
580
00:49:29,560 --> 00:49:33,485
Их никто не украл
Ничего не произошло
581
00:49:34,400 --> 00:49:36,607
Они теряются
582
00:49:37,160 --> 00:49:39,280
Теперь он говорит тебе -
да, верно -
583
00:49:47,000 --> 00:49:49,048
Как дела, отец?
584
00:49:51,160 --> 00:49:54,881
мне становится лучше
585
00:49:55,480 --> 00:49:58,529
Ну, говорит сыщик "Чемлинский"
...некоторые подробности
586
00:49:58,720 --> 00:50:01,200
У вас есть преступление, которое, как вы утверждаете, совершил человек.
587
00:50:01,880 --> 00:50:03,564
Тот самый похититель
588
00:50:04,080 --> 00:50:05,650
...у него было
589
00:50:07,800 --> 00:50:10,371
Он борется против Бога
590
00:50:14,280 --> 00:50:16,726
отлично, здорово
591
00:50:18,360 --> 00:50:21,045
Я думал, ты сказал конкретные детали
592
00:50:21,240 --> 00:50:24,289
Расскажи ему, как ты воровал детей.
593
00:50:27,280 --> 00:50:29,089
...он сказал
594
00:50:31,240 --> 00:50:33,891
Ты бы украл их средь бела дня
595
00:50:34,680 --> 00:50:36,808
...иногда
596
00:50:38,600 --> 00:50:41,126
Он каждый раз крадет более одного ребенка
597
00:50:42,160 --> 00:50:44,561
Он сказал это? -
да -
598
00:50:45,200 --> 00:50:49,603
Он сделал это с кем-то?
Он сделал это один?
599
00:50:50,680 --> 00:50:52,011
...он
600
00:50:52,960 --> 00:50:55,645
Он сказал, что у него есть семья
601
00:51:02,120 --> 00:51:03,610
Это все?
602
00:51:09,000 --> 00:51:10,525
ну
603
00:51:11,320 --> 00:51:13,049
Это было очень полезно
604
00:51:23,320 --> 00:51:25,846
Ты сказал, когда проходил мимо них
Они плакали
605
00:51:26,000 --> 00:51:27,001
посмотри на меня
606
00:51:27,160 --> 00:51:33,167
Ты сказал, что они плакали, когда ты их оставил
607
00:51:33,360 --> 00:51:35,010
скажи мне
608
00:51:36,000 --> 00:51:39,641
где моя дочь, хм
609
00:51:39,800 --> 00:51:41,689
Скажи мне, где они
610
00:51:47,200 --> 00:51:49,885
сказать
Просто скажи мне остановиться
611
00:51:50,080 --> 00:51:52,048
Я остановлюсь, как только ты это скажешь
612
00:51:57,400 --> 00:51:58,845
...только
613
00:51:59,520 --> 00:52:01,887
Просто скажи мне, где они
614
00:52:10,880 --> 00:52:12,848
почему бы тебе не сказать
615
00:52:13,000 --> 00:52:14,240
Я вижу?
616
00:52:18,360 --> 00:52:20,886
Почему бы тебе не сказать мне, черт возьми?
617
00:52:35,160 --> 00:52:38,562
Он знает. Он знает
618
00:52:40,680 --> 00:52:43,490
Я вижу в его глазах
черт, он знает
619
00:52:45,120 --> 00:52:49,842
Я уверен, ты знаешь
Почему бы тебе не сказать мне, черт возьми?
620
00:52:51,560 --> 00:52:53,085
почему
621
00:52:57,920 --> 00:52:59,410
ок
622
00:53:02,400 --> 00:53:04,926
подними его подними его
о, боже -
623
00:53:06,040 --> 00:53:09,283
Вставай! Вставай, вставай
624
00:53:16,120 --> 00:53:18,248
Вы хотите заставить меня использовать это?
625
00:53:18,840 --> 00:53:22,970
Ты говоришь или нет?
Если ты не скажешь, я воспользуюсь этим
626
00:53:24,960 --> 00:53:26,450
очень хорошо
627
00:53:30,120 --> 00:53:32,282
Ты делаешь это с собой
628
00:53:32,960 --> 00:53:35,850
просто скажи, скажи мне
629
00:53:37,520 --> 00:53:39,363
скажи мне
630
00:53:41,400 --> 00:53:42,731
Скажи!
631
00:53:42,880 --> 00:53:45,611
Сказать! сказать
632
00:53:46,960 --> 00:53:51,841
Где моя дочь?
633
00:54:13,880 --> 00:54:17,009
...с тех пор, как в последний раз семья Анны Довер и Джой Берч
634
00:54:17,160 --> 00:54:18,605
Они их видели, прошло 4 дня
635
00:54:18,760 --> 00:54:21,286
...говорят, что этим двум девочкам 6 и 7 лет
636
00:54:21,480 --> 00:54:25,166
, играл на улице
которые исчезли бесследно
637
00:54:25,360 --> 00:54:27,203
...как видите, несмотря на холодную погоду
638
00:54:27,360 --> 00:54:30,011
Многие люди выражают свою поддержку
Они собрались здесь
639
00:54:30,200 --> 00:54:33,363
Полиция запросила всех, кто
...у всех есть информация о местонахождении этих двух девушек
640
00:54:46,160 --> 00:54:47,730
где ты был
641
00:54:48,840 --> 00:54:51,810
Я искал в лесу
642
00:55:09,640 --> 00:55:11,290
я в порядке
643
00:55:11,440 --> 00:55:13,010
боже мой
644
00:55:14,720 --> 00:55:16,449
Франклин, что случилось?
645
00:55:17,720 --> 00:55:19,802
Просто отдохни минутку и все будет в порядке
646
00:58:41,440 --> 00:58:44,250
Что ты делаешь не так? отпустить
647
00:58:47,400 --> 00:58:49,641
Эй! эй
648
00:59:10,080 --> 00:59:11,684
очень хорошо
649
00:59:28,640 --> 00:59:31,484
А это фотография человека, который
...В полиции назвали главного подозреваемого
650
00:59:31,640 --> 00:59:35,486
Расследование двух пропавших девочек
...этот неизвестный мужчина
651
00:59:35,640 --> 00:59:39,247
Последний раз это было вчера вечером на церемонии зажжения свечей.
... было просмотрено
652
00:59:39,400 --> 00:59:43,166
Когда детектив, ведущий дело
Его пытались допросить, он убежал пешком
653
00:59:43,320 --> 00:59:45,448
Полиция предупредила людей
...что им не следует приближаться к этому человеку
654
00:59:45,640 --> 00:59:47,768
И если бы они увидели его
Немедленно позвоните в полицию
655
00:59:49,240 --> 00:59:51,891
.Спасибо, что держите нас в курсе, Джон.
А теперь прогноз погоды
656
00:59:52,040 --> 00:59:55,123
...мы ожидаем сильный дождь после заката
657
01:00:06,120 --> 01:00:08,407
Послушай, Клэр, подумай об этом.
658
01:00:08,560 --> 01:00:12,087
Почему полиция должна искать этого человека?
Если бы они не думали, что это его работа?
659
01:00:12,240 --> 01:00:14,402
Делать это при соучастии
Они знают друг друга
660
01:00:14,560 --> 01:00:18,360
Я говорил тебе раньше
Джонс посмотрел мне в глаза и сказал:
661
01:00:18,520 --> 01:00:20,443
«Не плачь, пока я не пройду их»
662
01:00:20,600 --> 01:00:23,729
Он поставил их перед одним
Он знает, где этот человек
663
01:00:28,960 --> 01:00:32,328
Собака Холли Джонс
Он попал в аварию с автомобилем на южной улице
664
01:00:32,520 --> 01:00:35,569
Судя по всему, Алекс Джонс - собачья ночь накануне
Он уехал в путешествие и еще не вернулся домой
665
01:00:35,720 --> 01:00:38,530
Сегодня утром мы позвонили жене его дяди
Он не хотел рассказывать нам о собаке
666
01:00:38,680 --> 01:00:41,047
Он сказал, что думал
Мы можем доставить мальчику неприятности
667
01:00:41,240 --> 01:00:44,722
Мне показалось, ты сказал, что следишь за ним.
Я думал, ты сказал, что мальчик невиновен.
668
01:00:44,880 --> 01:00:47,531
Я думал, ты сказал, что он мертв, которого ты видел прошлой ночью.
Это то, что мы ищем
669
01:00:47,680 --> 01:00:50,570
Слушай, у меня нет такого большого бюджета
Чтобы держать под наблюдением невиновных людей
670
01:00:50,720 --> 01:00:53,564
Ты сказал мне, что следишь за ним.
Что ты хочешь, чтобы я тебе сказал? -
671
01:00:53,720 --> 01:00:56,803
Сможешь ли ты сдержать свое слово? Ты мог бы позвонить мне
Потому что тогда я бы оставался там всю ночь
672
01:00:57,000 --> 01:00:58,411
И теперь я знал, где он был
673
01:00:58,560 --> 01:01:02,246
Я хочу знать, где все? -
Хорошо, я понимаю, что вы говорите. ну -
674
01:01:02,400 --> 01:01:05,722
Если бы ты был честен со мной, я был бы честен с тобой
Я хочу знать, где все
675
01:01:05,880 --> 01:01:08,042
Если ты собираешься сделать что-то еще
Пожалуйста, скажи мне
676
01:01:10,800 --> 01:01:12,325
Расскажите мне о своем автомобиле-фургоне
677
01:01:12,520 --> 01:01:14,249
Что вы делали в своей машине?
678
01:01:14,520 --> 01:01:16,602
...когда мне хотелось побыть одному
679
01:01:17,800 --> 01:01:19,484
Я ходил туда
680
01:01:24,000 --> 01:01:25,889
...когда ты был один в машине
681
01:01:26,040 --> 01:01:27,644
Какую песню вы слушали?
682
01:01:29,280 --> 01:01:32,602
Радио, кассета
683
01:01:36,440 --> 01:01:39,444
Автомобиль-фургон был припаркован над комплексом «Fairmont»?
684
01:01:39,960 --> 01:01:42,850
<я>.Нет
Публичная женщина придет?
685
01:01:49,880 --> 01:01:51,882
Вы видели этих девушек?
686
01:01:52,680 --> 01:01:54,648
<Я> Нет -
Посмотрите на них -
687
01:01:54,800 --> 01:01:56,131
Вы видели этих девушек?
688
01:01:59,120 --> 01:02:00,485
Нет
689
01:02:00,640 --> 01:02:04,087
Вы в любом случае
Вы участвовали в похищении этих девушек?
690
01:02:05,760 --> 01:02:06,966
Нет
691
01:02:07,160 --> 01:02:09,686
Локи! У вас есть телефон?
692
01:02:13,160 --> 01:02:14,605
очень хорошо
693
01:02:16,880 --> 01:02:19,360
Как только эта картина
Я увидел это по телевизору и позвонил
694
01:02:19,520 --> 01:02:21,966
Он приходит почти каждую неделю
И он покупает детскую одежду
695
01:02:22,120 --> 01:02:24,691
Но он всегда покупает одежду разных размеров.
696
01:02:24,880 --> 01:02:27,804
Я видел это однажды
Он гулял с манекеном
697
01:02:27,960 --> 01:02:30,611
За что он заплатил? -
Он критиковал -
698
01:02:32,320 --> 01:02:34,561
очень хорошо, если ты что-нибудь слышал
позвонить
699
01:02:34,720 --> 01:02:36,165
ок
700
01:02:40,320 --> 01:02:42,527
Последние 5 дней
701
01:02:42,760 --> 01:02:46,526
Может быть, 5 дней с момента последнего раза
Питьевая вода закончилась
702
01:02:47,360 --> 01:02:50,204
Сегодняшняя ночь может быть последней ночью
сделать что-то
703
01:02:52,680 --> 01:02:56,571
видишь, я позвоню тебе, когда Нэнси уснет
ну
704
01:02:57,760 --> 01:02:59,364
Я обещаю
705
01:03:31,520 --> 01:03:33,807
Где ты был все это время?
706
01:04:05,200 --> 01:04:07,362
О чем ты думал?
707
01:04:17,760 --> 01:04:19,683
ты сказал кому-нибудь
708
01:04:20,440 --> 01:04:21,851
ты сказал
709
01:04:26,760 --> 01:04:28,569
я хочу его увидеть
710
01:04:57,160 --> 01:04:58,571
Гесс
711
01:05:33,360 --> 01:05:35,089
Пожалуйста, помогите мне
712
01:05:39,000 --> 01:05:41,810
Можете ли вы помочь мне найти мою маленькую девочку?
713
01:05:44,800 --> 01:05:46,609
у меня есть его фотография
714
01:05:46,760 --> 01:05:48,250
ты видишь
715
01:05:50,520 --> 01:05:52,443
Это мой ребенок
716
01:05:54,080 --> 01:05:55,525
ты видишь
717
01:05:56,040 --> 01:05:58,281
Его зовут Джоуи
718
01:06:04,720 --> 01:06:06,370
... и
719
01:06:07,320 --> 01:06:11,006
Это кукла, когда ей было два года
Мы купили это для него
720
01:06:11,160 --> 01:06:14,004
Потому что ты боишься спать один
... пожалуйста
721
01:06:14,160 --> 01:06:19,166
Скажи мне, где моя маленькая девочка?
Пожалуйста, скажи мне, где моя маленькая девочка?
722
01:06:25,560 --> 01:06:29,724
Я знаю, ты говоришь мне
Я знаю, ты говоришь мне
723
01:06:30,080 --> 01:06:31,161
я знаю
724
01:06:50,280 --> 01:06:52,089
помоги мне
725
01:06:54,840 --> 01:06:55,887
помоги мне
726
01:06:56,040 --> 01:06:57,849
Франклин, ты можешь закрыть дверь, которая...?
727
01:06:59,760 --> 01:07:01,410
Нэнси!
728
01:07:02,400 --> 01:07:04,402
Что ты делаешь не так?
729
01:07:08,040 --> 01:07:10,281
Проклятие! Блин
730
01:07:11,600 --> 01:07:14,171
Отпусти!
Отпустить!
731
01:07:19,280 --> 01:07:21,521
ты открыл его, я вижу?
732
01:07:34,040 --> 01:07:35,769
Это было близко
733
01:08:17,680 --> 01:08:21,571
что случилось -
Скажи Франклину. Я должен тебе кое-что показать -
734
01:08:25,560 --> 01:08:26,721
Он сказал что-то новое?
735
01:08:26,880 --> 01:08:29,326
Скоро это произойдет
ты увидишь
736
01:08:39,680 --> 01:08:41,523
Свет не проникает
737
01:08:42,800 --> 01:08:45,724
Внутри негде посидеть
738
01:08:46,240 --> 01:08:48,686
Душ все еще работает
Но мы контролируем это отсюда
739
01:08:50,160 --> 01:08:54,722
А водонагреватель я поставил вот так
Либо вода холодная, либо кипяток.
740
01:08:56,960 --> 01:08:59,804
И я поговорю с ним отсюда
741
01:09:00,560 --> 01:09:01,686
... это напоминание
742
01:09:03,040 --> 01:09:05,247
В те времена, когда мы были убиты горем
743
01:09:07,240 --> 01:09:08,730
боже мой
744
01:09:08,880 --> 01:09:13,044
Я не могу причинить ему больше вреда, не убивая его.
Поэтому это единственный способ
745
01:09:13,400 --> 01:09:16,006
Ты сошла с ума, Клэр?
746
01:09:16,720 --> 01:09:18,722
У тебя есть идея получше, Франклин?
747
01:09:19,840 --> 01:09:21,251
у тебя есть
748
01:09:23,080 --> 01:09:26,243
.go Если хочешь, иди и освободи его.
я не остановлю тебя
749
01:09:26,920 --> 01:09:29,764
Если это то, чего ты действительно хочешь
Ну, иди
750
01:09:30,680 --> 01:09:34,446
Думаешь, кому-то интересны наши девочки?
Вы заботитесь об этом человеке так же, как и вы?
751
01:09:35,280 --> 01:09:37,044
Я надеюсь
752
01:09:39,080 --> 01:09:42,402
Прошло уже 5 дней
И наше время истекает
753
01:09:43,760 --> 01:09:45,919
Ты даже не знаешь, что это была его работа -
да, я знаю -
754
01:09:45,920 --> 01:09:49,641
ты не знаешь, я знаю, ты не знаешь -
Я знаю -
755
01:09:51,920 --> 01:09:54,491
...видишь, я хочу вернуть своего ребенка
756
01:09:56,360 --> 01:09:59,011
Ты скучаешь по Анне так же сильно, как и ты.
757
01:09:59,440 --> 01:10:01,966
...и вопреки тому, что ты обо мне думаешь
758
01:10:02,120 --> 01:10:04,282
Я готов умереть за свою дочь
759
01:10:05,600 --> 01:10:07,682
Но это неправда
760
01:10:08,120 --> 01:10:09,963
Мы должны остановиться
761
01:10:12,360 --> 01:10:14,601
Так что тебе лучше вернуться к своей карте
762
01:10:17,640 --> 01:10:19,802
Можешь начать со стены
763
01:10:38,080 --> 01:10:39,525
Франклин
764
01:10:41,040 --> 01:10:42,530
прекрати это
765
01:10:50,040 --> 01:10:52,850
Франклин, подумай о Джоуи
766
01:11:33,240 --> 01:11:35,891
Мне нужно уйти отсюда, Ральф
767
01:11:36,040 --> 01:11:40,443
Все в этом доме меня расстраивает
768
01:11:42,720 --> 01:11:44,768
Это дом твоего отца?
769
01:11:45,120 --> 01:11:48,761
Я не могу оставаться в этом разрушенном доме.
770
01:11:48,920 --> 01:11:50,888
я сейчас злюсь
771
01:11:53,040 --> 01:11:55,088
да, очень хорошо
772
01:12:18,440 --> 01:12:21,523
Мы не помогаем Клэр
Но мы это тоже не остановим
773
01:12:21,680 --> 01:12:24,047
Мы позволим ему делать все, что ему нужно.
774
01:12:30,360 --> 01:12:32,761
Мы больше ничего об этом не знаем
775
01:12:57,640 --> 01:12:59,130
Элиза?
776
01:13:01,160 --> 01:13:02,889
Элиза?
777
01:13:09,000 --> 01:13:10,729
извини меня -
Элиза? -
778
01:13:12,720 --> 01:13:14,643
Элиза
Откройте дверь!
779
01:13:15,960 --> 01:13:18,247
Элиза? -
это там -
780
01:13:18,640 --> 01:13:20,165
моя дорогая
781
01:13:20,720 --> 01:13:22,370
Элиза -
Уйди с дороги!
782
01:13:22,520 --> 01:13:25,649
Черт вас обоих
... в следующий раз, когда ты захочешь оставить меня в покое
783
01:13:25,800 --> 01:13:28,690
По крайней мере, скажи мне, куда ты идешь
784
01:14:32,680 --> 01:14:34,205
Ральф?
785
01:14:39,040 --> 01:14:40,565
Анна?
786
01:14:41,200 --> 01:14:42,804
Анна?
787
01:14:45,840 --> 01:14:47,285
Анна?
788
01:14:52,320 --> 01:14:53,731
Анна?
789
01:15:03,840 --> 01:15:05,251
Анна?
790
01:15:08,240 --> 01:15:09,685
Мама?
791
01:15:14,440 --> 01:15:16,681
Мама? что ты делаешь -
Анна была здесь -
792
01:15:16,840 --> 01:15:20,606
Мама. Здесь очень холодно. мама мама
Пожалуйста, сядьте. Уэйса. будь спокоен
793
01:15:20,760 --> 01:15:23,161
Я сейчас закрою окно
794
01:15:25,640 --> 01:15:27,802
И его здесь не было
795
01:15:28,760 --> 01:15:33,049
...Затем я услышал голос из своей комнаты
796
01:15:33,440 --> 01:15:36,410
Я пришел и увидел, что окно открыто
797
01:15:36,560 --> 01:15:38,927
И... окно раньше не было открыто
798
01:15:39,080 --> 01:15:43,927
Потом... потом Ральф
Он... он пришёл к тебе
799
01:15:44,080 --> 01:15:46,606
...и посмотрел и
800
01:15:47,840 --> 01:15:49,365
...а потом
801
01:15:50,280 --> 01:15:52,123
после этого я не знаю
802
01:15:54,480 --> 01:15:56,960
Разве ты не хочешь писать эти вещи?
803
01:16:09,640 --> 01:16:13,008
Метро. Я не проверял подвал
Мне нужно проверить подвал
804
01:16:13,160 --> 01:16:15,481
я покажу тебе
я покажу тебе
805
01:16:27,080 --> 01:16:29,811
Дети знают, что им не следует говорить так низко.
806
01:16:35,000 --> 01:16:38,686
Ниже не было цели сказать об этом
Но... Но я не знаю
807
01:16:56,040 --> 01:16:59,123
Мой муж любит
Будьте готовы к внезапным событиям
808
01:17:05,640 --> 01:17:07,483
Где ваш муж, мисс Довер?
809
01:17:08,920 --> 01:17:12,845
Я хотел спросить тебя
Он ищет Анну на улице вместе с полицией.
810
01:17:13,000 --> 01:17:15,480
Что вам нужно сделать
811
01:17:16,880 --> 01:17:18,723
Он всегда приходит домой так поздно?
812
01:17:19,720 --> 01:17:22,849
.да, он всегда опаздывает
...когда он ищет мою дочь
813
01:17:23,000 --> 01:17:25,162
С тех пор, как моя дочь пропала... Да.
814
01:17:25,320 --> 01:17:26,890
Блин
815
01:17:30,306 --> 01:17:35,306
с субтитрами
Хоссейн Гориби и Амир Тахмасаби
816
01:18:52,560 --> 01:18:56,007
эй, иди... иди сюда
817
01:19:06,320 --> 01:19:07,765
Блин
818
01:19:53,400 --> 01:19:55,971
Давай, мистер Довер
819
01:20:02,440 --> 01:20:04,204
Блин
820
01:20:18,080 --> 01:20:20,242
Почему ты следишь за мной?
821
01:20:21,640 --> 01:20:23,290
идти дальше
822
01:20:36,320 --> 01:20:38,243
Почему ты следишь за мной?
823
01:20:41,840 --> 01:20:43,763
Куда ты сейчас собирался?
824
01:20:45,200 --> 01:20:48,329
Я припарковался рядом с винным магазином
У меня есть бутылка спиртного
825
01:20:48,480 --> 01:20:51,404
Ты гениальный детектив
Попробуй понять
826
01:20:52,640 --> 01:20:54,688
Я имел в виду до этого
827
01:20:55,520 --> 01:21:00,162
Вы шли в противоположном направлении от парковки.
828
01:21:00,640 --> 01:21:02,290
В сторону улицы Кампелло.
829
01:21:10,680 --> 01:21:14,969
Ну... мне было почти 9 с половиной лет.
что я не пил
830
01:21:15,360 --> 01:21:17,806
Я подумал, если пойду немного по парковке
831
01:21:17,960 --> 01:21:20,566
Пока они не откроются
Избавьтесь от мысли о выпивке
832
01:21:20,720 --> 01:21:25,442
А потом... я увидел тебя
Вы как-то помогли мне принять решение
833
01:21:31,680 --> 01:21:34,968
Пакет щелочной воды в подвале
Твой дом был полупустым
834
01:21:38,000 --> 01:21:40,810
Твоя жена думает, что ты нам помогаешь.
835
01:21:43,240 --> 01:21:45,641
Но мы оба знаем, что это неправда
836
01:21:47,560 --> 01:21:50,291
в прошлом году из щелочной воды для захоронения
Я использовал нашу собаку
837
01:21:50,440 --> 01:21:53,842
И сказать: «Я помогу полиции».
Это было лучше, чем сказать: «Я бесцельно вожу свой фургон».
838
01:21:54,000 --> 01:21:56,241
«Потому что я не знаю, что делать не так
839
01:21:56,400 --> 01:21:58,767
Это то, что вы делали в прошлую субботу вечером?
840
01:21:59,520 --> 01:22:01,090
может быть
Вы меня подозреваете?
841
01:22:01,240 --> 01:22:05,325
нет, я просто спросил. Потому что ты умер
который теперь потерян, вы напали
842
01:22:07,600 --> 01:22:11,002
Я слышал об этом. Что с ним случилось?
Я думал, он под твоим контролем
843
01:22:11,160 --> 01:22:14,004
Я предполагаю, что вы задаете этот вопрос
Потому что ты не знаешь, что произошло
844
01:22:14,160 --> 01:22:18,165
Ну, я не думал, что смогу с этим справиться...
нет -
845
01:22:18,320 --> 01:22:21,210
Ну, он не мог убежать из города
Потому что эта сука грешница
846
01:22:21,360 --> 01:22:24,682
Этого не может быть, верно?
Потому что это означает, что это была твоя вина, верно?
847
01:22:25,840 --> 01:22:27,569
Мистер Довер?
848
01:22:30,240 --> 01:22:32,208
Мистер Довер? -
да -
849
01:22:32,360 --> 01:22:35,011
Тебе следует позаботиться о себе и своей жене
850
01:22:35,160 --> 01:22:38,004
Это лучшее, что ты можешь сделать сейчас
851
01:22:38,680 --> 01:22:42,207
Когда эта маленькая девочка вернется
Он нуждается в тебе
852
01:22:46,400 --> 01:22:50,803
Дети пропали уже неделю.
Половина шансов найти их потеряна
853
01:22:50,960 --> 01:22:54,043
И через месяц шансов не будет
Чтобы хотя бы остаться в живых. ну
854
01:22:54,200 --> 01:22:56,248
Так что прости меня за все
...Я сделаю все, что смогу
855
01:22:56,400 --> 01:22:58,528
Знаешь, что это такое?
Это еще не была проклятая неделя
856
01:22:58,680 --> 01:23:02,401
Вы правы. Сегодня шестой день. 6-й день -
Не неделю -
857
01:23:02,560 --> 01:23:06,724
И каждый день моя дочь думает, почему я не пойду ее спасать
858
01:23:06,880 --> 01:23:09,611
правильно -
Вы это понимаете? Я спасу его. не ты -
859
01:23:09,760 --> 01:23:12,081
Не ты! я
860
01:23:12,240 --> 01:23:13,730
Каждый день -
ок -
861
01:23:13,920 --> 01:23:18,847
Так прости меня за ночь
Я не иду домой отдыхать
862
01:23:19,760 --> 01:23:23,401
Так почему бы тебе вместо этих драк не поискать мою дочь?
863
01:23:23,600 --> 01:23:26,206
эй эй эй
864
01:23:26,360 --> 01:23:28,567
не следуй за мной -
эй, эй -
865
01:23:28,720 --> 01:23:30,927
Господин Довер. г-н Довер
866
01:23:37,600 --> 01:23:40,922
Ты не думаешь, что я позволю тебе водить машину
После того, как ты напился, да?
867
01:23:41,080 --> 01:23:44,129
я пойду
Ищи мою дочь
868
01:24:28,640 --> 01:24:30,051
Папа
869
01:24:30,200 --> 01:24:31,804
Папа
870
01:24:32,960 --> 01:24:34,485
смотри, пап, я нашел это
871
01:24:38,000 --> 01:24:41,766
Анна... где она была?
872
01:25:25,355 --> 01:25:28,980
Охранник тюрьмы Грейтфорд дома
Он покончил жизнь самоубийством
873
01:25:37,303 --> 01:25:40,820
в квартире № 234, ул. Кампелло
Никакой предсмертной записки полиция не обнаружила
874
01:26:31,600 --> 01:26:33,762
я не Алекс
875
01:26:37,720 --> 01:26:40,121
я не Алекс
876
01:26:40,960 --> 01:26:43,088
Что... что ты говоришь? что
877
01:26:43,240 --> 01:26:45,607
что -
...я-
878
01:26:45,800 --> 01:26:48,406
Я не... Алекс...
879
01:26:48,560 --> 01:26:51,962
чем ты не Алекс? что -
Я не Алекс -
880
01:26:52,120 --> 01:26:54,043
... подожди
881
01:26:54,320 --> 01:26:57,802
Я не понимаю, поговори со мной
882
01:26:57,960 --> 01:27:01,407
я ждал
И он никогда не приходил
883
01:27:01,560 --> 01:27:05,281
Яла. Не говори больше загадок
просто скажи мне, где
884
01:27:05,440 --> 01:27:08,046
...он так и не пришел. я
885
01:27:08,240 --> 01:27:12,962
Я отпущу тебя домой к жене твоего дяди
Если ты скажешь мне, где они
886
01:27:14,880 --> 01:27:18,487
я просто хотел поиграть
887
01:27:18,640 --> 01:27:20,290
Не заставляй меня делать это снова
888
01:27:20,440 --> 01:27:22,602
И он так и не пришел -
что ты делал -
889
01:27:25,360 --> 01:27:28,603
...он так и не пришел. Я просто хотел
890
01:27:28,800 --> 01:27:31,007
Почему ты заставляешь меня это делать?
891
01:27:48,920 --> 01:27:50,763
Боже мой, помоги мне
892
01:27:54,840 --> 01:27:59,243
Я верю в твою силу
И твоему бесконечному прощению и обещаниям
893
01:28:00,480 --> 01:28:03,609
Надеюсь, ты простишь мои грехи
894
01:28:35,400 --> 01:28:37,243
Блин
895
01:28:42,920 --> 01:28:45,241
Нет. Нет звука.
заткнись
896
01:28:45,400 --> 01:28:48,131
Если твой голос звучит
Я открываю этот клапан
897
01:29:37,400 --> 01:29:38,890
Эй, вставай
898
01:29:44,160 --> 01:29:46,811
Я не могу найти здесь этих двух девушек. нет
899
01:29:46,960 --> 01:29:48,644
будь ты проклят
900
01:29:55,000 --> 01:29:56,081
А как насчет Алекса Джонса?
901
01:29:57,400 --> 01:29:59,004
что
902
01:29:59,840 --> 01:30:04,164
Я пришел сюда выпить чего-нибудь
Я не хочу ничего пить на глазах у жены
903
01:30:04,560 --> 01:30:08,610
Смотри, мой отец оставил мне этот дом. ну
904
01:30:11,200 --> 01:30:13,328
Есть ли что-то плохое в прогулке?
905
01:30:25,120 --> 01:30:29,011
Почему ты мне ничего об этом не сказал? -
Я не думал, что это имеет значение -
906
01:30:29,520 --> 01:30:31,409
Все важно
907
01:30:36,000 --> 01:30:39,288
Это все то же самое
Я хочу восстановить его в ближайшее время
908
01:30:39,440 --> 01:30:43,604
.да
Здесь не так аккуратно, как в подвале, не так ли?
909
01:30:47,200 --> 01:30:49,931
Для чего нужны все эти средства спасения?
910
01:30:50,520 --> 01:30:53,330
Молитесь, чтобы произошло лучшее
Но будьте готовы к худшему
911
01:30:53,480 --> 01:30:55,209
Я думаю, мы согласны в этом, не так ли?
912
01:30:57,480 --> 01:30:59,164
давай, поторопись
913
01:31:33,080 --> 01:31:34,730
Блин
914
01:31:38,080 --> 01:31:39,320
Алло?
915
01:31:42,720 --> 01:31:46,850
Мужчина, которого вы ищете, только что был здесь
Он увидел, что я забочусь обо мне, и убежал
916
01:31:47,000 --> 01:31:48,331
Вы получили его номерной знак?
917
01:31:53,960 --> 01:31:55,405
да
918
01:31:57,800 --> 01:31:59,245
да
919
01:32:02,800 --> 01:32:04,165
да
920
01:32:05,160 --> 01:32:07,288
Идите домой, мистер Довер.
921
01:32:35,400 --> 01:32:36,731
привет
922
01:32:37,640 --> 01:32:39,005
доброе утро
923
01:32:49,280 --> 01:32:51,487
Почему ты сбежал от меня той ночью?
924
01:32:53,480 --> 01:32:55,847
Я никогда не видел тебя раньше
925
01:32:56,680 --> 01:32:58,682
Ты уверен, что вернулся домой?
926
01:32:59,760 --> 01:33:02,604
Вы недавно покупали на аукционе?
927
01:33:03,680 --> 01:33:05,648
да
928
01:33:05,800 --> 01:33:08,121
как насчет того, покупать там - преступление?
929
01:33:08,280 --> 01:33:11,284
Я не могу позволить себе покупать в магазине Brooks Brothers.
930
01:33:16,400 --> 01:33:18,323
да, я знаю
931
01:33:18,480 --> 01:33:20,448
Вы купили детскую одежду
932
01:33:22,160 --> 01:33:23,650
разделены?
933
01:33:24,200 --> 01:33:26,043
Я, должно быть, спешил
934
01:33:29,320 --> 01:33:30,731
хм
935
01:33:31,880 --> 01:33:33,450
у вас есть дети?
936
01:33:34,480 --> 01:33:35,891
нет
937
01:33:38,120 --> 01:33:40,930
...я не ребенок
938
01:33:41,880 --> 01:33:43,609
...у меня ничего нет
939
01:33:45,360 --> 01:33:47,522
Яла! боже мой
940
01:33:54,720 --> 01:33:56,290
Пронеси свою чертову руку вперед
941
01:34:02,960 --> 01:34:04,371
не двигайся
942
01:34:05,360 --> 01:34:08,330
Если ты пошевелишься, я всажу пулю тебе в чертову голову.
943
01:34:26,880 --> 01:34:30,487
Говорит отряд 13-40. нужно
Вспомогательная сила для поиска. ул. Кароль, 437
944
01:34:30,680 --> 01:34:33,411
Возможность похищения детей
в регионе
945
01:35:23,080 --> 01:35:25,128
... Анна? Блин
946
01:35:26,120 --> 01:35:27,724
Анна?
Джоуи?
947
01:35:27,880 --> 01:35:29,484
Блин
948
01:35:40,480 --> 01:35:41,891
Блин
949
01:36:23,280 --> 01:36:25,521
Ах! Блин
950
01:36:48,598 --> 01:36:53,005
Если ты решишь все лабиринты
ты можешь идти домой
951
01:37:07,120 --> 01:37:09,009
Ох, черт
952
01:37:23,080 --> 01:37:28,041
У нас есть несколько фотографий одежды
Мы нашли его в доме подозреваемого и забрали.
953
01:38:10,120 --> 01:38:11,929
г-н Довер
954
01:38:16,880 --> 01:38:19,121
г-н Довер
Твоя жена здесь?
955
01:38:26,200 --> 01:38:28,009
Он не приходит
956
01:38:29,560 --> 01:38:32,131
Ну, если ты не можешь сделать ни одного из них
Определите одежду на картинке
957
01:38:32,280 --> 01:38:35,090
мне нужно, чтобы он пришел сюда
И взгляните на эти
958
01:38:41,440 --> 01:38:43,204
сесть
959
01:38:54,160 --> 01:38:57,004
Так он признался?
Он сказал, что убил девочек?
960
01:38:58,280 --> 01:39:00,203
Мы надеемся, что он солгал
... но
961
01:39:01,160 --> 01:39:04,528
Мы не нашли никакого тела
...Г-н Довер, но
962
01:39:08,200 --> 01:39:11,886
Семья «Березовых» опознала два предмета одежды
963
01:39:13,200 --> 01:39:17,728
Я хочу тебя, если
Скажи мне, если ты что-то знаешь
964
01:39:39,400 --> 01:39:40,811
нет
965
01:39:46,720 --> 01:39:48,404
...А
966
01:39:51,400 --> 01:39:54,529
Я не уверен. я не знаю
967
01:39:54,680 --> 01:39:56,125
очень хорошо
968
01:40:00,240 --> 01:40:01,685
нет
969
01:40:10,120 --> 01:40:11,406
...нет
970
01:40:30,960 --> 01:40:32,450
...это принадлежит моей дочери
971
01:40:38,480 --> 01:40:40,289
носки прочь
972
01:40:55,480 --> 01:40:56,925
... ты
973
01:41:00,640 --> 01:41:02,529
Вы потратили время
974
01:41:08,480 --> 01:41:11,006
ты следишь за мной
Вы потратили свое время
975
01:41:20,640 --> 01:41:22,722
Ты позволил этому случиться
976
01:42:01,840 --> 01:42:03,888
Не разговаривай с ними
977
01:42:11,120 --> 01:42:13,168
Элиза сказала мне, что они умерли
978
01:42:16,040 --> 01:42:18,486
это правда -
нет -
979
01:42:18,640 --> 01:42:21,325
Он сказал, что они
Нашли окровавленную одежду детей
980
01:42:21,480 --> 01:42:24,882
Не говори это своей матери
Ты смеешь сказать своей матери? ты понял?
981
01:42:25,480 --> 01:42:27,801
Теперь я хочу, чтобы ты послушал
982
01:42:27,960 --> 01:42:31,681
Я хочу, чтобы ты остался дома два дня
И убедись, что твоя мать не слушает новости
983
01:42:31,840 --> 01:42:34,571
А если придет газета, просто выбрось ее.
Слушай!
984
01:42:34,720 --> 01:42:37,769
Мы не отчаемся найти твою сестру
Мы не пойдем
985
01:42:38,560 --> 01:42:41,848
Я найду его и приведу домой
Мы не сдадимся
986
01:42:42,000 --> 01:42:44,924
Вы хотите вернуть его?
он мертв, ты ничего не можешь сделать
987
01:42:45,080 --> 01:42:48,243
Ты оставил меня и маму здесь одних
И ты выходишь и напиваешься
988
01:42:48,400 --> 01:42:51,768
Вы думали, что я не чувствую запаха алкоголя...
Заткнись!
989
01:43:13,640 --> 01:43:15,802
Как давно существует этот «Боб Тейлор»?
990
01:43:16,000 --> 01:43:17,729
На этой карте это работает?
991
01:43:18,200 --> 01:43:20,123
Три с половиной часа
992
01:43:20,440 --> 01:43:23,284
И ты думаешь, это приведет тебя к трупам?
Потому что я уверен, что это не так
993
01:43:23,440 --> 01:43:26,125
Сделайте мне одолжение, капитан
Иди, вставь это в себя
994
01:43:26,280 --> 01:43:28,806
Мы ничего не добьемся, задавая ему вопросы.
995
01:43:33,480 --> 01:43:35,400
Это больше похоже на лабиринт, чем на карту
996
01:43:35,560 --> 01:43:37,483
У этих лабиринтов есть цель
997
01:43:40,400 --> 01:43:44,200
я иду домой
Если будут новости звоните
998
01:44:27,360 --> 01:44:30,364
Дай мне эту карточку, Джонни
Дайте дверную карту
999
01:44:40,040 --> 01:44:42,008
Хорошо, этого достаточно
1000
01:44:44,160 --> 01:44:46,049
Расскажи мне, что ты рисуешь
1001
01:44:47,520 --> 01:44:50,126
Вы сказали, что составляете план
Это больше похоже на головоломку
1002
01:44:50,280 --> 01:44:52,089
Скажи мне, что ты убиваешь
1003
01:44:57,320 --> 01:44:59,288
Скажи мне, что ты делаешь
1004
01:45:01,440 --> 01:45:04,967
Я не могу -
почему ты можешь, ты можешь -
1005
01:45:05,120 --> 01:45:06,849
Почему, ты можешь...
Черт!
1006
01:45:07,000 --> 01:45:09,401
Почему ты можешь?
Почему ты можешь?
1007
01:45:09,560 --> 01:45:12,643
Возьми, давай!
Почему ты можешь! можешь ли ты -
1008
01:45:14,560 --> 01:45:16,608
Черт! Оружие! оружие
1009
01:45:16,760 --> 01:45:18,683
Боб, не делай этого
Положи пистолет
1010
01:45:19,560 --> 01:45:22,803
Боб, Боб, опусти пистолет.
Боб, нет
1011
01:45:23,000 --> 01:45:24,490
Нет! Нет, нет. нет
1012
01:45:27,720 --> 01:45:29,210
блин
1013
01:45:31,640 --> 01:45:34,041
Скорей вызывайте скорую!
1014
01:45:34,680 --> 01:45:38,366
О Боже, который на небесах
Да святится имя твое
1015
01:45:39,200 --> 01:45:41,202
Твое королевство пришло
1016
01:45:42,240 --> 01:45:44,481
... твоя воля
1017
01:45:44,640 --> 01:45:47,086
Как это в небе
тоже править землей
1018
01:45:47,240 --> 01:45:53,009
Дайте нам наш хлеб сегодня
И прости наши грехи
1019
01:45:54,880 --> 01:45:56,450
... как
1020
01:46:05,120 --> 01:46:06,884
...так же, как мы
1021
01:46:27,200 --> 01:46:30,124
Давал ли он эти объяснения перед расстрелом?
1022
01:46:35,600 --> 01:46:37,284
мне очень жаль
1023
01:46:37,960 --> 01:46:41,965
Будь ты проклят
Сохраните свою печаль для родителей девочек.
1024
01:46:46,000 --> 01:46:48,162
Я не знаю, что делать, Алекс
1025
01:46:48,880 --> 01:46:51,042
Я больше не знаю, что делать
1026
01:46:51,440 --> 01:46:55,923
Но причина всех этих вещей в том, что
Я знаю, что ты знаешь, где они
1027
01:46:59,280 --> 01:47:01,203
Я думаю, мы закончили вместе
1028
01:47:08,120 --> 01:47:10,043
Они внутри лабиринта
1029
01:47:12,080 --> 01:47:15,084
Вот где вы можете их найти -
что -
1030
01:47:15,520 --> 01:47:17,329
что ты сказал
1031
01:47:21,000 --> 01:47:22,445
внутри лабиринта
1032
01:47:23,760 --> 01:47:28,607
Какой... какой лабиринт? где это
где лабиринт Где его найти?
1033
01:47:28,760 --> 01:47:30,285
Алекс?
1034
01:47:31,520 --> 01:47:34,046
Алекс? слушай
Я вытащу тебя оттуда. ну
1035
01:47:34,200 --> 01:47:36,362
Просто скажи мне, где этот лабиринт?
1036
01:47:37,320 --> 01:47:39,163
Вот и все. просто скажи мне
1037
01:47:39,920 --> 01:47:42,446
Где твоя тысяча?
1038
01:47:43,240 --> 01:47:47,962
давай, скажи мне
Просто скажи мне, где находится лабиринт. ну
1039
01:47:50,480 --> 01:47:53,051
давай, не связывайся со мной
Не связывайся со мной, Алекс
1040
01:47:53,200 --> 01:47:56,727
скажи мне, черт возьми, ты
Скажи мне, где они?
1041
01:47:56,960 --> 01:48:00,487
Скажи мне! Скажи мне! скажи мне
1042
01:48:03,400 --> 01:48:05,084
Наконец он что-нибудь скажет
1043
01:48:05,240 --> 01:48:09,723
Наконец он что-нибудь скажет
Наконец он что-нибудь скажет
1044
01:48:31,480 --> 01:48:33,209
Подождите!
1045
01:48:36,560 --> 01:48:38,449
могу я тебе помочь -
доброе утро, мадам
1046
01:48:38,600 --> 01:48:40,125
... эээ
1047
01:48:40,320 --> 01:48:41,924
Я Клэр Довер
1048
01:48:42,080 --> 01:48:46,608
Мою маленькую девочку похитили вместе с подругой
1049
01:48:48,800 --> 01:48:50,404
чего ты хочешь
1050
01:48:51,440 --> 01:48:53,090
...А
1051
01:48:56,280 --> 01:49:00,046
Я думаю... я очень хорош
Я не думал обо всей этой истории. ну
1052
01:49:00,840 --> 01:49:04,003
Я очень рад этому
Я подумал, что племянник твоего мужа упал.
1053
01:49:05,080 --> 01:49:08,801
И я знаю этот день
Я напугал его в полицейском участке
1054
01:49:10,280 --> 01:49:14,126
И я хочу сказать, что
Я чувствую себя виноватым за побег
1055
01:49:17,080 --> 01:49:19,481
Хочешь прийти?
1056
01:49:19,800 --> 01:49:21,165
да
1057
01:49:30,800 --> 01:49:36,170
Мы с мужем были очень религиозными людьми.
1058
01:49:37,480 --> 01:49:42,168
Все лето с сыном
Мы проезжали в этом караване
1059
01:49:43,040 --> 01:49:45,327
Мы распространяли религиозные брошюры
1060
01:49:46,600 --> 01:49:48,921
Мы распространяем слова Бога
1061
01:49:51,520 --> 01:49:54,888
После того, как наш сын умер от рака
1062
01:49:55,160 --> 01:49:57,925
Наш взгляд на мир изменился
1063
01:49:59,160 --> 01:50:01,162
Получение опеки над Алексом помогло нам
1064
01:50:01,960 --> 01:50:04,281
Но мы никогда не могли справиться с этой проблемой
1065
01:50:05,400 --> 01:50:06,970
мне очень жаль
1066
01:50:09,640 --> 01:50:12,166
Ты выглядишь очень уставшим
1067
01:50:14,360 --> 01:50:16,567
да, я мало спал
1068
01:50:17,640 --> 01:50:19,324
...я
1069
01:50:21,360 --> 01:50:24,204
я всегда мечтаю
я заблудился в лабиринте
1070
01:50:27,800 --> 01:50:29,962
мне очень жаль
1071
01:50:30,560 --> 01:50:32,801
Алекс никогда много не говорит
1072
01:50:32,960 --> 01:50:36,043
Вот почему, когда люди приходят сюда
Я почти ничего не могу сказать
1073
01:50:36,200 --> 01:50:37,247
Он мало говорит?
1074
01:50:37,440 --> 01:50:40,728
Ну, он говорит. ты знаешь
Доброе утро, спокойной ночи и так далее.
1075
01:50:40,880 --> 01:50:43,804
Но трудно было сказать иначе
Он услышал об этом от него
1076
01:50:45,240 --> 01:50:47,402
С ним произошел несчастный случай, когда он был маленьким
1077
01:50:47,560 --> 01:50:51,531
И после этого поговорить
Он был очень осторожен
1078
01:50:51,680 --> 01:50:55,048
Что... что за авария? -
ах -
1079
01:50:55,760 --> 01:50:58,240
Мой муж держал змей
1080
01:50:58,400 --> 01:51:02,803
нет, это было не так уж плохо
...но Алекс боялся змеи и
1081
01:51:03,680 --> 01:51:05,921
Ну, это не очень хорошее воспоминание для меня.
1082
01:51:06,760 --> 01:51:09,684
да, мне очень жаль
Это не имеет ко мне никакого отношения
1083
01:51:10,120 --> 01:51:11,610
ах
1084
01:51:14,920 --> 01:51:17,048
Могу я принести вам чашку чая, мистер Довер?
1085
01:51:19,172 --> 01:51:22,728
Тейлор покончил жизнь самоубийством
Местонахождение тел пока неизвестно
1086
01:51:23,000 --> 01:51:24,161
ах
1087
01:51:24,360 --> 01:51:27,762
мне очень жаль
Я думал, ты уже знаешь
1088
01:51:28,840 --> 01:51:31,411
Я думаю, так лучше
...вы знаете. Этот ужасный человек
1089
01:51:31,560 --> 01:51:36,646
Он может провести годы в одиночной камере
И смотреть телевизор и толстеть
1090
01:51:40,800 --> 01:51:42,290
ну
1091
01:51:42,600 --> 01:51:45,968
По крайней мере, мне не нужно об этом беспокоиться
Полиция Пенсильвании заберет тебя у меня.
1092
01:51:52,440 --> 01:51:57,287
Когда легальная работа по обыску дома
Когда этот парень закончит, мы пришлем трупных собак.
1093
01:51:58,240 --> 01:52:01,005
Слушай, малыш, мы не можем
Всегда спасайте всех
1094
01:52:01,560 --> 01:52:05,201
ну
Мы просто полиция, мы слуги
1095
01:52:06,840 --> 01:52:09,127
Теперь вы потерпели неудачу в деле
ну
1096
01:52:09,320 --> 01:52:11,721
см. Хочешь что-нибудь сделать? Тебе нужно найти жену
1097
01:52:11,880 --> 01:52:14,326
Знаешь, создай семью
Сколько у вас детей?
1098
01:52:14,880 --> 01:52:16,609
Неважно
1099
01:53:38,400 --> 01:53:39,845
ну
1100
01:53:46,160 --> 01:53:50,324
да -
привет, я Рич. Мы что-то нашли -
1101
01:53:53,240 --> 01:53:55,242
дети, давайте посмотрим
1102
01:54:00,080 --> 01:54:03,766
Два магазинных манекена детского размера.
чьи головы раздавлены
1103
01:54:03,920 --> 01:54:08,050
Я разговаривал с детьми лаборатории и они сказали, что вся кровь
...пробы которых мы взяли из пластиковых коробок
1104
01:54:08,200 --> 01:54:09,850
Это была свиная кровь
1105
01:54:10,680 --> 01:54:14,765
Давайте, ребята. Закрой глаза
Скоро пойдет снег. поторопись хорошо
1106
01:54:17,600 --> 01:54:19,841
Как будто он играл роль
...например
1107
01:54:20,000 --> 01:54:22,685
За исключением некоторой одежды
...Идентифицируется по «Дувр» и «Берёза».
1108
01:54:22,840 --> 01:54:25,923
Остальную одежду мы нашли
Еще есть ценник
1109
01:54:26,080 --> 01:54:28,447
И та книга лабиринтов, которую мы нашли
Он сделал это сам
1110
01:54:28,600 --> 01:54:31,285
Из фотографий книги внутри мансардного помещения
Мы нашли это, оно было скопировано
1111
01:54:31,440 --> 01:54:34,887
Это написал бывший агент ФБР...
В поисках человека-невидимки
1112
01:54:35,040 --> 01:54:39,125
Да, о гипотетическом подозреваемом думали
Он был ответственен за похищение нескольких детей
1113
01:54:39,280 --> 01:54:42,966
Я не думаю, что это имеет какое-либо значение
Но я прочитал некоторые части этого
1114
01:54:43,120 --> 01:54:46,488
Тейлора похитили, когда он был ребенком
Он сбежал через три недели
1115
01:54:46,640 --> 01:54:49,883
Человек, который это украл
Ему ввели ЛСД и кетамин.
1116
01:54:50,040 --> 01:54:52,566
Он никогда не помнил
И они так и не поймали вора
1117
01:54:52,720 --> 01:54:57,567
Ну, прочитай эту книгу
И он приходит к выводу, что его похитил человек-невидимка.
1118
01:54:57,720 --> 01:55:00,769
Теперь это хорошо окупается, не так ли?
1119
01:55:03,080 --> 01:55:06,971
.да, он выступил лучшим образом
Он покончил с собой прошлой ночью
1120
01:55:07,920 --> 01:55:10,127
Как ты это сделал?
Его не арестовали?
1121
01:55:14,920 --> 01:55:16,331
эй
1122
01:55:18,320 --> 01:55:20,641
Тейлор нарисовал это
План состоит в том, чтобы добраться до тел.
1123
01:55:20,800 --> 01:55:22,165
На карте указано расположение тел.
1124
01:55:22,320 --> 01:55:25,324
И мы поместили тот же дизайн внутрь ожерелья.
который мы нашли на теле в тот день
1125
01:55:25,520 --> 01:55:27,682
Между ними есть связь. ну -
...связь в том, что -
1126
01:55:27,840 --> 01:55:31,367
Эта фотография была последним лабиринтом в книге.
Я пробовал раньше. Это невозможно решить. Для этого нет решения
1127
01:55:31,520 --> 01:55:35,081
Это тело было другим человеком
кто читал эту книгу
1128
01:55:35,840 --> 01:55:37,604
Что ты мне говоришь, Рич?
что ты говоришь
1129
01:55:37,760 --> 01:55:39,922
что ты говоришь
Это... этим человеком был Алки?
1130
01:55:40,080 --> 01:55:43,084
Вы говорите, что эти девочки
Они еще где-то есть?
1131
01:55:43,240 --> 01:55:45,163
Откуда у Боба Тейлора была эта одежда?
1132
01:55:45,320 --> 01:55:48,130
...как... как насчет родителей девочек?
1133
01:55:48,280 --> 01:55:50,886
Вы узнаете эту одежду?
1134
01:55:52,880 --> 01:55:54,803
Это что-то я не понимаю
1135
01:55:54,960 --> 01:55:56,200
ты не понимаешь
1136
01:55:56,360 --> 01:55:59,489
Вы продолжаете искать и пытаться
1137
01:55:59,800 --> 01:56:01,848
Эй, что он там делает?
Собери это
1138
01:56:02,000 --> 01:56:04,162
конечно, сэр, прямо сейчас
1139
01:57:31,760 --> 01:57:33,205
да
1140
01:57:37,320 --> 01:57:38,765
да, я сам
1141
01:57:43,000 --> 01:57:44,411
что
1142
01:57:46,720 --> 01:57:48,370
боже мой
1143
01:57:48,520 --> 01:57:51,729
... подожди. что
1144
01:57:53,000 --> 01:57:54,650
Ральф! хлор
1145
01:58:10,360 --> 01:58:12,761
Хлор! Нам нужно в больницу
1146
01:58:12,920 --> 01:58:15,321
Они нашли Джоуи. Но не Анна
Они не нашли Анну
1147
01:58:15,520 --> 01:58:18,763
Может быть, он знает, где Анна?
Пожалуйста! нам нужно идти
1148
01:58:18,920 --> 01:58:20,331
Хлор!
1149
01:58:23,160 --> 01:58:25,401
Элиза не отвечает
1150
01:58:25,560 --> 01:58:28,040
СМС ему -
ок -
1151
01:58:37,080 --> 01:58:39,526
Никто не опередит это -
не трогай меня -
1152
01:58:39,680 --> 01:58:42,160
... леди! подожди -
Нет ничего плохого -
1153
01:58:42,760 --> 01:58:44,524
Нэнси -
Грейс -
1154
01:58:44,720 --> 01:58:47,200
Они находят Ану. Я знаю, что они делают
Я знаю, что они делают
1155
01:58:47,360 --> 01:58:49,362
я знаю
1156
01:58:49,720 --> 01:58:52,451
как он -
ты проснулся -
1157
01:58:53,720 --> 01:58:55,802
Джои, ты был далеко от нашей улицы?
1158
01:58:55,960 --> 01:58:59,089
Как далеко вы были от улицы? Джоуи?
1159
01:58:59,240 --> 01:59:01,720
Ты не можешь сделать это сейчас -
Сколько времени вам потребовалось, чтобы добраться туда? -
1160
01:59:01,880 --> 01:59:03,689
Просто позвольте мне задать мой вопрос! пожалуйста -
Хлор!
1161
01:59:03,840 --> 01:59:06,730
Детектив вернется через минуту.
Тебе придется подождать
1162
01:59:06,880 --> 01:59:09,690
дайте ему лекарство -
Радость -
1163
01:59:09,840 --> 01:59:14,641
Дорогая, просто дай мне знать, что она жива, ладно?
1164
01:59:15,080 --> 01:59:18,402
Можешь просто кивнуть, дорогая?
Просто покачай головой
1165
01:59:18,560 --> 01:59:23,088
моя дорогая, можешь покачать нам головой?
Можешь покачать нам головой? пожалуйста
1166
01:59:23,240 --> 01:59:24,765
Джоуи?
1167
01:59:35,520 --> 01:59:36,931
атмосфера
1168
01:59:39,453 --> 01:59:41,907
Решите все лабиринты
Тогда ты можешь пойти домой
1169
02:00:08,440 --> 02:00:10,329
ты был там
1170
02:00:11,560 --> 02:00:14,564
что
Я...? где я был
1171
02:00:16,240 --> 02:00:19,449
Он заклеил нам рты -
шесть шесть -
1172
02:00:21,000 --> 02:00:23,526
Нет ничего
ничего, дорогая
1173
02:00:24,320 --> 02:00:26,687
Нет ничего
Нет ничего
1174
02:00:27,040 --> 02:00:30,806
Мама и папа здесь. ну
с тобой все будет в порядке
1175
02:00:30,960 --> 02:00:33,247
извини меня -
С тобой сейчас все в порядке?
1176
02:00:33,800 --> 02:00:36,371
Я сказал, что никто, кроме его семьи
Не входи в эту комнату
1177
02:00:36,520 --> 02:00:38,966
эй, куда ты идешь -
Клэр? -
1178
02:00:39,120 --> 02:00:42,010
Привет! куда он идет -
Я не знаю -
1179
02:00:42,240 --> 02:00:44,686
Эй! Позвони внизу
Не позволяйте ему покинуть наше здание
1180
02:00:44,880 --> 02:00:47,008
Эй! эй
1181
02:00:47,480 --> 02:00:48,845
Эй!
1182
02:00:50,880 --> 02:00:53,087
Встать перед этой машиной
Возьми его машину
1183
02:00:53,240 --> 02:00:55,208
Возьми его вперед! эй
1184
02:01:17,880 --> 02:01:20,360
Я понял тебя, черт возьми
1185
02:01:20,560 --> 02:01:22,608
Я знаю, куда ты идешь
1186
02:01:23,480 --> 02:01:25,050
Я знаю, куда ты идешь
1187
02:02:43,440 --> 02:02:44,441
здравствуйте еще раз
1188
02:02:44,960 --> 02:02:49,761
Надеюсь, ты позволишь мне признаться и извиниться.
1189
02:02:51,160 --> 02:02:55,210
для чего -
...потому что в тот день в полицейском участке -
1190
02:02:55,360 --> 02:02:58,443
Я напугал тебя -
Ты извинился передо мной за...
1191
02:02:58,640 --> 02:03:02,122
я знаю, я знаю, что сделал
...Я подумал, может быть, ты
1192
02:03:02,640 --> 02:03:05,041
...Я сказал помочь тебе
1193
02:03:05,200 --> 02:03:08,807
ты знаешь, я заметил, что твой дом требует ремонта
Вот почему я принес свои вещи
1194
02:03:08,960 --> 02:03:12,567
О, это верно
1195
02:03:14,360 --> 02:03:18,524
я обжег руку
Я не чувствую себя хорошо
1196
02:03:19,960 --> 02:03:23,362
Но я рад, что ты
Хотите поговорить еще?
1197
02:03:23,520 --> 02:03:28,686
Нет необходимости оправдываться
Приходи и сделай мне чашку чая
1198
02:03:38,040 --> 02:03:39,690
иди ты
1199
02:03:59,040 --> 02:04:01,441
Я не хочу причинять тебе боль
1200
02:04:03,800 --> 02:04:05,848
Я знаю, что эти дети здесь
1201
02:04:07,720 --> 02:04:10,883
Положи руку на голову и вернись
1202
02:04:12,400 --> 02:04:14,050
давай
1203
02:04:17,280 --> 02:04:19,044
я просто хочу пойти
1204
02:04:19,200 --> 02:04:24,047
Не трогай эту сумку
Положи руку на голову
1205
02:04:28,640 --> 02:04:31,769
Иди сюда, открой. давай
1206
02:04:41,280 --> 02:04:42,884
Верхний шкаф
1207
02:04:44,040 --> 02:04:45,405
открой это
1208
02:04:51,520 --> 02:04:53,204
мммм
1209
02:04:54,760 --> 02:04:56,489
пожать тебе руку
1210
02:05:06,400 --> 02:05:09,244
Вы меня не знаете, мистер Довер
1211
02:05:09,520 --> 02:05:13,445
Но поверь мне, когда я сказал тебе
Я не позволю тебе уйти отсюда
1212
02:05:21,720 --> 02:05:23,609
Вам не обязательно есть все это
1213
02:05:24,800 --> 02:05:28,247
Трети достаточно для человека вашего роста.
1214
02:05:29,760 --> 02:05:32,730
Чтобы ты был более управляемым -
забудь это -
1215
02:05:32,920 --> 02:05:37,448
Пейте, мистер Довер. Иначе я здесь, на кухне
...Я убью тебя, а потом приведу сюда твою дочь.
1216
02:05:37,600 --> 02:05:40,570
стереть свой мозг с земли -
где он -
1217
02:05:44,080 --> 02:05:45,286
пить
1218
02:05:45,840 --> 02:05:47,569
Просто дай мне увидеть это
1219
02:05:47,720 --> 02:05:49,449
Вы хотите это увидеть? -
да -
1220
02:05:50,200 --> 02:05:52,965
Как это увидеть
то же самое
1221
02:06:03,680 --> 02:06:07,366
Еще немного, мистер Довер. еще немного
1222
02:06:13,280 --> 02:06:15,089
хорошо, не так ли?
1223
02:06:15,840 --> 02:06:18,161
Способ приготовления - изобретение моего дорогого мужа.
1224
02:06:26,000 --> 02:06:27,684
Теперь возвращайся
1225
02:06:28,160 --> 02:06:30,083
Позвольте мне увидеть это
1226
02:06:35,520 --> 02:06:37,648
Возьми это из кармана
1227
02:06:40,000 --> 02:06:41,684
Поместите его в посудомоечную машину
1228
02:06:44,360 --> 02:06:46,362
Бросьте его в измельчитель
1229
02:06:54,680 --> 02:06:56,842
Положите переключатель автомобиля на стол
1230
02:07:00,160 --> 02:07:02,970
Положите переключатель автомобиля на стол
1231
02:07:04,920 --> 02:07:06,410
хорошо
1232
02:07:07,200 --> 02:07:11,410
Идите к той машине «Транс.М» вон там.
Машина, которая есть. давай встряхнись
1233
02:07:11,600 --> 02:07:13,364
иди туда
1234
02:07:20,600 --> 02:07:22,887
... твоя внешность
1235
02:07:23,040 --> 02:07:27,887
У моего мужа был такой же взгляд
Пока мы не получили Алекса
1236
02:07:28,040 --> 02:07:30,008
Он был первым ребенком, которого мы украли
1237
02:07:30,200 --> 02:07:33,886
Его звали Джимми. или иди
1238
02:07:34,080 --> 02:07:36,560
я не помню
сомневаюсь, что он вообще это помнит
1239
02:07:36,720 --> 02:07:38,768
Было много имён
1240
02:07:38,960 --> 02:07:43,522
Я совершенно забыл о Бобби Тейлоре
Пока я не прочитал об этом в газете
1241
02:07:45,400 --> 02:07:47,767
Сядьте на водительское сиденье
1242
02:07:57,160 --> 02:07:59,606
Откройте дверь и сядьте в машину
1243
02:08:14,440 --> 02:08:19,367
Исчезающие дети
Наша война против Бога
1244
02:08:20,640 --> 02:08:23,086
Мы делаем что-то, чтобы заставить людей потерять веру
1245
02:08:23,240 --> 02:08:26,130
И мы превратим их в таких же чертей, как ты.
1246
02:08:27,280 --> 02:08:31,080
С тех пор как мой муж пропал
Мне следовало работать медленнее
1247
02:08:31,240 --> 02:08:33,322
Но я сделаю все, что смогу
1248
02:08:34,960 --> 02:08:36,724
Включи машину
1249
02:08:37,360 --> 02:08:39,283
Включи машину
1250
02:08:44,840 --> 02:08:46,649
попробуй еще раз
1251
02:08:52,520 --> 02:08:55,330
Возвращайся медленно
1252
02:08:59,320 --> 02:09:02,563
давай, возвращайся
1253
02:09:04,520 --> 02:09:06,010
давай
1254
02:09:09,720 --> 02:09:11,165
Вайса
1255
02:09:11,320 --> 02:09:12,845
Выключи это
1256
02:09:13,640 --> 02:09:15,483
Выключите его!
1257
02:09:16,760 --> 02:09:18,250
выходи
1258
02:09:27,520 --> 02:09:29,284
Я думаю, ты должен знать
1259
02:09:29,440 --> 02:09:31,841
Алекс ни разу не поднял руку на девушек
1260
02:09:32,000 --> 02:09:34,571
Он просто хотел их
Уйти с караваном
1261
02:09:35,360 --> 02:09:38,045
Я был тем, кто решил
Они должны остаться
1262
02:09:41,360 --> 02:09:43,044
Взгляните
1263
02:09:44,560 --> 02:09:46,688
Может быть, твоя дочь тоже там
1264
02:09:47,200 --> 02:09:48,964
Что ты видел, Бог?
1265
02:09:50,520 --> 02:09:52,010
Анна
1266
02:09:52,840 --> 02:09:54,330
Анна!
1267
02:09:59,960 --> 02:10:01,041
Анна?
1268
02:10:01,200 --> 02:10:04,727
Анна! Анна! Анна
1269
02:10:05,560 --> 02:10:09,690
Когда сюда пришла полиция
Мне пришлось отправить их вниз
1270
02:10:10,520 --> 02:10:12,249
Я должен был отпустить их сразу
1271
02:10:13,400 --> 02:10:15,050
Мне очень одиноко без Алекса
1272
02:10:17,640 --> 02:10:20,644
иди туда ты-
что -
1273
02:10:21,160 --> 02:10:23,049
иди ты
1274
02:10:26,240 --> 02:10:29,244
Если ты хочешь пойти, это ты
Ты должен застрелить меня
1275
02:10:30,000 --> 02:10:32,321
Как пожелаете
я не пойду туда
1276
02:10:36,400 --> 02:10:37,925
Боже!
1277
02:10:43,400 --> 02:10:46,643
давай, иди ты
1278
02:10:53,920 --> 02:10:55,365
хорошо
1279
02:11:15,120 --> 02:11:17,441
Лучше как-нибудь остановить кровотечение
1280
02:11:18,120 --> 02:11:20,407
В противном случае вы проживете всего 24 часа.
1281
02:11:25,680 --> 02:11:29,810
Мне нравится, когда я целую твою дочь
все еще быть живым
1282
02:11:35,880 --> 02:11:37,962
Подожди! нет, подожди
Подожди!
1283
02:11:43,360 --> 02:11:44,885
ох
1284
02:12:08,120 --> 02:12:10,964
«Эй, я хочу, чтобы ты сходил в дом Холли Джонс».
1285
02:12:11,120 --> 02:12:13,566
Ты должен сказать этой женщине...
нет, мне нужно найти Дувра.
1286
02:12:13,720 --> 02:12:16,929
нет Карта закончена с Дувром. ну -
Хочешь сходить к Холли Джонс? -
1287
02:12:17,080 --> 02:12:20,163
Я хочу, чтобы ты пошел к Холли Джонс
И скажи ему. пожалуйста
1288
02:12:51,640 --> 02:12:53,085
Бог
1289
02:13:49,440 --> 02:13:54,082
Великий Боже, позаботься о моей дочери
1290
02:15:07,080 --> 02:15:08,730
Мисс Джонс?
1291
02:15:20,560 --> 02:15:22,289
Мисс Джонс?
1292
02:16:53,800 --> 02:16:55,131
Покажи мне свои руки прямо сейчас
1293
02:16:56,280 --> 02:16:58,886
Не двигайся и не показывай свои чертовы руки
1294
02:16:59,360 --> 02:17:02,330
Да, прямо здесь
Покажи свои чертовы руки
1295
02:17:02,520 --> 02:17:04,648
Не двигайтесь и не показывайте руки
1296
02:17:04,800 --> 02:17:09,408
Убедитесь, что они сожгут мое тело
Я уверен, что не хочу, чтобы меня похоронили в коробке
1297
02:17:09,560 --> 02:17:11,608
Покажи обе руки
Прямо сейчас! прямо сейчас
1298
02:17:13,920 --> 02:17:15,365
блин
1299
02:17:26,880 --> 02:17:28,325
Анна
1300
02:17:28,880 --> 02:17:30,769
боже мой
1301
02:17:51,400 --> 02:17:52,606
Анна
1302
02:18:08,640 --> 02:18:10,369
блин
1303
02:18:27,040 --> 02:18:29,042
Яла! давай
Анна!
1304
02:18:29,200 --> 02:18:30,406
Анна, давай
1305
02:18:34,560 --> 02:18:37,643
Останься со мной, Анна
ты останешься со мной нет
1306
02:18:38,320 --> 02:18:40,084
Я хочу, чтобы ты осталась со мной, Анна
1307
02:18:48,320 --> 02:18:51,642
останься со мной, Анна, нет ничего
Ничего нет. Нет ничего
1308
02:18:51,840 --> 02:18:53,171
Яла! Уйди в сторону! отойди в сторону
1309
02:19:02,760 --> 02:19:04,603
не умирает не умирает
1310
02:19:31,960 --> 02:19:33,530
Ничего нет. Нет ничего
1311
02:19:35,160 --> 02:19:37,367
Моя дорогая, это ничего
1312
02:19:37,520 --> 02:19:39,807
эй
1313
02:19:40,280 --> 02:19:42,442
Эй! помочь
1314
02:19:43,280 --> 02:19:45,248
Помогите! помочь
1315
02:19:45,400 --> 02:19:48,643
Помогите! помочь
1316
02:19:51,068 --> 02:19:55,158
Барри Милланд, он же Алекс Джонс
Через 27 лет он вернулся к семье
1317
02:19:55,159 --> 02:19:59,268
все еще отсутствует
1318
02:20:10,320 --> 02:20:11,765
Детектив Локи?
1319
02:20:15,000 --> 02:20:16,650
Надеюсь, я не побеспокоил тебя
1320
02:20:17,840 --> 02:20:18,921
нет
1321
02:20:23,440 --> 02:20:25,761
Он проделал действительно хорошую работу
1322
02:20:26,440 --> 02:20:30,001
Через несколько дней он поправится
Не так ли, друг?
1323
02:20:30,160 --> 02:20:34,370
Он просто пришел поблагодарить тебя
и приветствую своего героя
1324
02:20:39,520 --> 02:20:40,965
привет
1325
02:20:50,160 --> 02:20:51,764
Можешь дать мне минутку?
1326
02:20:53,520 --> 02:20:55,568
Скажи до свидания, Джоуи. до свидания -
спасибо -
1327
02:20:55,720 --> 02:20:58,564
до свидания -
Я приду через минуту. Скажи до свидания, Анна.
1328
02:21:25,040 --> 02:21:27,168
Он нашел свой свисток?
1329
02:21:28,640 --> 02:21:29,880
нет
1330
02:21:30,080 --> 02:21:32,686
нет, он настаивает и говорит, что
С помощью Джоуи он нашел свой свисток.
1331
02:21:32,840 --> 02:21:35,571
В тот же день благодарения
Прежде чем их украдут
1332
02:21:35,720 --> 02:21:38,451
Но я думаю, что он в замешательстве
1333
02:21:39,440 --> 02:21:40,930
Я купил ему новый свисток
1334
02:21:58,320 --> 02:22:00,721
Он не позвонил мне
1335
02:22:03,800 --> 02:22:05,450
...Я знаю, что верю
1336
02:22:05,600 --> 02:22:08,524
Я знаю, ты, вероятно, не веришь в это
Но он не позвонил
1337
02:22:15,720 --> 02:22:17,768
Я верю
1338
02:22:25,760 --> 02:22:27,762
Как вы думаете, вы найдете его?
1339
02:22:32,120 --> 02:22:33,485
да
1340
02:22:34,760 --> 02:22:36,489
И его посадят?
1341
02:22:38,960 --> 02:22:40,485
вероятно
1342
02:22:44,520 --> 02:22:46,045
...в любом случае
1343
02:22:47,240 --> 02:22:49,163
Спасибо за все
1344
02:22:52,040 --> 02:22:54,202
боже мой
1345
02:23:05,680 --> 02:23:07,489
я скучаю по нему
1346
02:23:11,320 --> 02:23:15,564
Он... сделал это
Он должен был сделать это, чтобы найти Анну
1347
02:23:15,720 --> 02:23:17,449
И я благодарю Бога за это
1348
02:23:27,640 --> 02:23:29,642
Он хороший человек
1349
02:23:38,760 --> 02:23:40,205
Бог хранитель
1350
02:24:04,480 --> 02:24:06,562
очень хорошо
Давайте собирать
1351
02:24:14,720 --> 02:24:17,883
Ты закончил мультфильм сегодня вечером? -
да Земля сильно промерзла -
1352
02:24:18,080 --> 02:24:21,243
Это занимает неделю
Раскопать всю территорию
1353
02:24:21,400 --> 02:24:24,210
Мы нашли лишь несколько дохлых змей и мусора.
1354
02:24:26,160 --> 02:24:29,084
Молитесь, чтобы произошло лучшее
Но будьте готовы к худшему
1355
02:24:31,120 --> 02:24:32,531
спокойной ночи
1356
02:24:35,520 --> 02:24:36,885
спокойной ночи
1357
02:24:37,920 --> 02:24:39,251
выключи это
1358
02:24:39,440 --> 02:24:41,090
ок
1359
02:25:56,440 --> 02:25:59,753
Заключенные
1360
02:26:00,863 --> 02:26:12,684
Субтитры из
Хосейн Гариби и Амир Тахмасаби
1361
02:26:13,798 --> 02:26:25,676
gharibi6@yahoo.com
amir_t6262@yahoo.com
1362
02:26:26,915 --> 02:26:38,741
...
1363
02:26:39,877 --> 02:26:51,748
amirt6262subtitle.blogfa.com
1364
02:33:04,423 --> 02:33:09,874
Заключенные (2013) Bluray
Фарси_Персидский
версия 5 ОТРЕДАКТИРОВАНО
16.9.92